Traduzione del testo della canzone Best Shot - Jimmie Allen

Best Shot (originale)

I’m just flesh and bone, heart and soul
And I’ve earned a couple scars
I’ve let once in a lifetime kind of things slide right out of my arms
I’ve struck out, I’ve been knocked down more times than I can count
But that don’t matter now
'Cause when you smile
I see the sun sink down on a coast out in California
And there’s no doubt
Because of you, I’m not the man I was before you
I’m not saying that I’m perfect
Oh 'cause girl you know I’m not
But I’ll love you with everything I’ve got
Girl I’ll give you my best shot
You saw a spark inside of me that no one else could find
Your good morning eyes, they get me high
Girl you’re always on my mind
'Cause when you smile
I see the sun sink down on a coast out in California
And there’s no doubt
Because of you, I’m not the man I was before you
I’m not saying that I’m perfect
Oh 'cause girl you know I’m not
But I’ll love you with everything I’ve got
Girl I’ll give you my best shot
When I saw you for the first time
I knew I’d found amazing grace
It’s like angels singing every time I hear your name
When you smile
I see the sun sink down on a coast out in California
And there’s no doubt
Because of you, I’m not the man I was before you
When you smile
I see the sun sink down on a coast out in California
And there’s no doubt
Because of you, I’m better than I was before you
I’m not saying that I’m perfect
Oh, God knows I’m not
But I’ll love you with everything I’ve got
Girl I’ll give you my best shot
I’m gonna give you, I’ll give you my best shot
I’m gonna give you, I’m gonna give you, yeah
Whoa whoa yeah
Whoa yeah

(traduzione)

Sono solo carne e ossa, cuore e anima
E mi sono guadagnato un paio di cicatrici
Ho lasciato che qualcosa nella vita mi scivolasse via dalle braccia
Ho eliminato, sono stato abbattuto più volte di quante ne possa contare
Ma non importa ora
Perché quando sorridi
Vedo il sole tramontare su una costa della California
E non ci sono dubbi
Grazie a te, non sono l'uomo che ero prima di te
Non sto dicendo che sono perfetto
Oh perché ragazza sai che non lo sono
Ma ti amerò con tutto ciò che ho
Ragazza, ti darò la mia possibilità migliore
Hai visto una scintilla dentro di me che nessun altro è riuscito a trovare
I tuoi occhi da buongiorno, mi fanno sballare
Ragazza sei sempre nella mia mente
Perché quando sorridi
Vedo il sole tramontare su una costa della California
E non ci sono dubbi
Grazie a te, non sono l'uomo che ero prima di te
Non sto dicendo che sono perfetto
Oh perché ragazza sai che non lo sono
Ma ti amerò con tutto ciò che ho
Ragazza, ti darò la mia possibilità migliore
Quando ti ho visto per la prima volta
Sapevo di aver trovato una grazia straordinaria
È come se gli angeli cantano ogni volta che sento il tuo nome
Quando ridi
Vedo il sole tramontare su una costa della California
E non ci sono dubbi
Grazie a te, non sono l'uomo che ero prima di te
Quando ridi
Vedo il sole tramontare su una costa della California
E non ci sono dubbi
Grazie a te, sono migliore di com'ero prima di te
Non sto dicendo che sono perfetto
Oh, Dio sa che non lo sono
Ma ti amerò con tutto ciò che ho
Ragazza, ti darò la mia possibilità migliore
Ti darò, ti darò la mia possibilità migliore
Ti darò, ti darò, sì
Whoa whoa yeah
Ehi sì