Traduzione del testo della canzone How to Be Single - Jimmie Allen

How to Be Single (originale)

It’s just a guessin' game
It’s where you from, what’s your name?
What’s your favorite kinda music?
Sounds like a real good time
A different party every night but
Baby when it comes down to it
The truth is nah
I don’t wanna go out, I don’t wanna get numbers
I don’t wanna have to wait two days and wonder
Should I call, should I text?
Guessin' who’s gonna hit who up next, yeah
I don’t wanna be cool, I don’t wanna be clever
Try to talk somebody into leavin' together
I don’t wanna get drunk, I don’t wanna mingle
I don’t wanna know how to be single
Now baby I don’t
That used to be so fun
Back when I was anyone
Whoever I met wanted me to be, yeah
But wakin' up with you is so much better
The nice to meet you see you never
Baby I don’t miss that mystery, nah
That’s history 'cause
I don’t wanna go out, I don’t wanna get numbers
I don’t wanna have to wait two days and wonder
Should I call, should I text?
Guessin' who’s gonna hit who up next, yeah
I don’t wanna be cool, I don’t wanna be clever
Try to talk somebody into leavin' together
I don’t wanna get drunk, I don’t wanna mingle
I don’t wanna know how to be single
Now baby I don’t
Now baby I don’t
Just out here shootin' doubles
Gettin' into trouble
It’s always the same thing, the same thing
I don’t wanna go out, I don’t wanna get numbers
I don’t wanna have to wait two days and wonder
Should I call, should I text?
Guessin' who’s gonna hit who up next, nah
I don’t wanna be cool, I don’t wanna be clever
Try to talk somebody into leavin' together
I don’t wanna get drunk, I don’t wanna mingle
I don’t wanna know how to be single
Now baby I don’t
Now baby I don’t
Yeah I don’t wanna know how to be single
Now baby I don’t
Now baby I don’t
I don’t wanna know how to be single

(traduzione)

È solo un gioco di indovinelli
È da dove vieni, come ti chiami?
Qual è la tua musica preferita?
Sembra un bel momento
Una festa diversa ogni sera ma
Baby quando si tratta di questo
La verità è no
Non voglio uscire, non voglio ottenere numeri
Non voglio dover aspettare due giorni e chiedermi
Devo chiamare, dovrei scrivere?
Indovina chi colpirà chi dopo, sì
Non voglio essere cool, non voglio essere intelligente
Prova a convincere qualcuno a partire insieme
Non voglio ubriacarmi, non voglio socializzare
Non voglio sapere come essere single
Ora piccola, non lo faccio
Era così divertente
Ai tempi in cui ero qualcuno
Chiunque abbia incontrato voleva che fossi, sì
Ma svegliarsi con te è molto meglio
Il piacere di rivederti non ti vede mai
Tesoro, non mi manca quel mistero, nah
Questa è storia perché
Non voglio uscire, non voglio ottenere numeri
Non voglio dover aspettare due giorni e chiedermi
Devo chiamare, dovrei scrivere?
Indovina chi colpirà chi dopo, sì
Non voglio essere cool, non voglio essere intelligente
Prova a convincere qualcuno a partire insieme
Non voglio ubriacarmi, non voglio socializzare
Non voglio sapere come essere single
Ora piccola, non lo faccio
Ora piccola, non lo faccio
Proprio qui fuori a sparare in doppio
Metterti nei guai
È sempre la stessa cosa, la stessa cosa
Non voglio uscire, non voglio ottenere numeri
Non voglio dover aspettare due giorni e chiedermi
Devo chiamare, dovrei scrivere?
Indovina chi colpirà chi dopo, nah
Non voglio essere cool, non voglio essere intelligente
Prova a convincere qualcuno a partire insieme
Non voglio ubriacarmi, non voglio socializzare
Non voglio sapere come essere single
Ora piccola, non lo faccio
Ora piccola, non lo faccio
Sì, non voglio sapere come essere single
Ora piccola, non lo faccio
Ora piccola, non lo faccio
Non voglio sapere come essere single