Traduzione del testo della canzone Back of Your Mind - Jimmie Allen

Back of Your Mind (originale)

Does he take your hand
Does he make you laugh
Tell me girl, is it a temporary thing
Does he play with your hair
Wrap you up in his arms
Kiss your lips and watch you fall asleep
You ain’t gotta say it
But I know that you miss me 'cause
My phone still rings with your name on it
You got a picture with him wearing the shirt that I bought you
You know he’ll never do it like I do
That’s why you send a text at two in the morning
Everybody knows that he’s holding you tonight
But you hold me in the back of your mind
Did you make a mistake, your little heartbreak
What if I said I miss you too
We can get it together girl, tell him it’s over
I’m over missing you
I ain’t gotta say it
We both know the truth 'cause
My phone still rings with your name on it
You got a picture with him wearing the shirt that I bought you
You know he’ll never do it like I do
That’s why you send a text at two in the morning
Everybody knows that he’s holding you tonight
But you hold me in the back of your mind
He might be the safe kind
But girl he ain’t the right guy
My phone still rings with your name on it
You got a picture with him wearing the shirt that I bought you
You know he’ll never do it like I do
That’s why you send a text at two in the morning
Everybody knows that he’s holding you tonight
But you hold me in the back of your mind
My phone still rings with your name on it
You got a picture with him wearing the shirt that I bought you, girl
Sending me a text at two in the morning
Everybody knows that he’s holding you tonight
But you hold me in the back of your mind

Back of Your Mind (traduzione)

Ti prende per mano
Ti fa ridere
Dimmi ragazza, è una cosa temporanea
Gioca con i tuoi capelli
Avvolgiti tra le sue braccia
Bacia le tue labbra e guardati addormentarti
Non devi dirlo
Ma so che ti manco perché
Il mio telefono squilla ancora con il tuo nome sopra
Hai una foto con lui che indossa la maglietta che ti ho comprato
Sai che non lo farà mai come me
Ecco perché invii un SMS alle due del mattino
Tutti sanno che ti sta trattenendo stanotte
Ma tu mi tieni nella parte posteriore della tua mente
Hai commesso un errore, il tuo piccolo crepacuore
E se dicessi che anche tu mi manchi
Possiamo farlo insieme ragazza, digli che è finita
Mi manchi più di te
Non devo dirlo
Sappiamo entrambi la verità perché
Il mio telefono squilla ancora con il tuo nome sopra
Hai una foto con lui che indossa la maglietta che ti ho comprato
Sai che non lo farà mai come me
Ecco perché invii un SMS alle due del mattino
Tutti sanno che ti sta trattenendo stanotte
Ma tu mi tieni nella parte posteriore della tua mente
Potrebbe essere il tipo sicuro
Ma ragazza, non è il ragazzo giusto
Il mio telefono squilla ancora con il tuo nome sopra
Hai una foto con lui che indossa la maglietta che ti ho comprato
Sai che non lo farà mai come me
Ecco perché invii un SMS alle due del mattino
Tutti sanno che ti sta trattenendo stanotte
Ma tu mi tieni nella parte posteriore della tua mente
Il mio telefono squilla ancora con il tuo nome sopra
Hai una foto con lui che indossa la maglietta che ti ho comprato, ragazza
Mandandomi un SMS alle due del mattino
Tutti sanno che ti sta trattenendo stanotte
Ma tu mi tieni nella parte posteriore della tua mente