Traduzione del testo della canzone Reunion (with Lucinda Williams) - Jimmie Dale Gilmore, Lucinda Williams

Reunion (with Lucinda Williams) (originale)

It’s today you say you’re leaving, darlin'
Time comes when you must follow your own star
And though my silly mind is sick with fear
In my heart I know that these differences just go to show
How much the same we are
Someday we’ll build a new home
Up in the canyon by the falls
Splashing water our companion
Under shooting stars
And when Mother Earth and Father Time
Reunite us one more time
We’ll remember that we’ve never been apart
So step on out into the big world
Where all your dreams are waiting to come through
The first time we touched I felt a love so real, so much
That I knew I’d never say goodbye to you
Someday we’ll build a new home
Up in the canyon by the falls
Splashing water our companion
Under shooting stars
And when Mother Earth and Father Time
Reunite us one more time
We’ll remember that we’ve never been apart
Yes, we’ll remember that we’ve never been apart

(traduzione)

È oggi che dici che te ne vai, tesoro
Arriva il momento in cui devi seguire la tua stessa stella
E anche se la mia mente sciocca è malata di paura
Nel mio cuore so che queste differenze vanno semplicemente a mostrare
Quanto siamo uguali
Un giorno costruiremo una nuova casa
Su nel canalone presso le cascate
Spruzzi d'acqua il nostro compagno
Sotto le stelle cadenti
E quando Madre Terra e Padre Tempo
Riuniscici ancora una volta
Ricorderemo che non siamo mai stati separati
Quindi entra nel grande mondo
Dove tutti i tuoi sogni stanno aspettando di realizzarsi
La prima volta che ci siamo toccati ho sentito un amore così reale, così tanto
Che sapevo che non ti avrei mai salutato
Un giorno costruiremo una nuova casa
Su nel canalone presso le cascate
Spruzzi d'acqua il nostro compagno
Sotto le stelle cadenti
E quando Madre Terra e Padre Tempo
Riuniscici ancora una volta
Ricorderemo che non siamo mai stati separati
Sì, ci ricorderemo che non siamo mai stati separati