Traduzione del testo della canzone Dragons - Jimmy Nail

Dragons (originale)

The first time I saw you, I realised at once
You were an angel in torment, how could I desert you
I vowed in that moment, nothing in this world
Or any other would ever threaten or hurt you
Dragons rage outside your door
But I’m on my way to save you
Demons wage unholy war
But I’m on my way to save you
The forces of darkness may mobilise one hundred million demons
An army to keep you far from me
Determined to stop me they’ll spend eternity
Regretting they ever crossed me
They’ll suffer — believe me
Dragons rage outside your door
But I’m on my way to save you
Demons wage unholy war
But I’m on my way
To save you
Dragons rage outside your door
But I’m on my way to save you
Demons wage unholy war
But I’m on my way to save you
Dragons rage outside your door
But I’m on my way to save you
Demons wage unholy war
But I’m on my way
To save you
To save you
To save you

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto, me ne sono reso conto subito
Eri un angelo in tormento, come potevo abbandonarti
Ho giurato in quel momento, niente in questo mondo
O qualsiasi altro potrebbe mai minacciarti o ferirti
I draghi infuriano fuori dalla tua porta
Ma sono sulla buona strada per salvarti
I demoni fanno una guerra empia
Ma sono sulla buona strada per salvarti
Le forze dell'oscurità possono mobilitare cento milioni di demoni
Un esercito per tenerti lontano da me
Determinati a fermarmi, trascorreranno l'eternità
Rimpiango che mi abbiano mai incrociato
Soffriranno — credimi
I draghi infuriano fuori dalla tua porta
Ma sono sulla buona strada per salvarti
I demoni fanno una guerra empia
Ma sto arrivando
Per salvarti
I draghi infuriano fuori dalla tua porta
Ma sono sulla buona strada per salvarti
I demoni fanno una guerra empia
Ma sono sulla buona strada per salvarti
I draghi infuriano fuori dalla tua porta
Ma sono sulla buona strada per salvarti
I demoni fanno una guerra empia
Ma sto arrivando
Per salvarti
Per salvarti
Per salvarti