Traduzione del testo della canzone Laura - Jimmy Nail

Laura (originale)

I can hear the ocean pushing t the bay
If I close my eyes then maybe it’ll go away
Everywhere ther’e sunlight and
Children play for time thought I heard a sign then
I realised it was mine
The sky’s a perfect blue again
But if you look it’s hard to tell
If it’s paradise or hell
But now I know, Laura
Summer is a lonely place
Oh, Laura
I wish I could see your face
When a million birds sing how can I be sad
It’s s if they know I lost the only chance I had
The sky’s a perfect blue again
But it might as well be grey
'cause I let you walk away
But now I know, Laura
Summer is a lonely place
Oh, Laura
I wish I could see your face
Oh, Laura
I kissed you in the rain
Oh, Laura
How I wish I was home again
In winter I was warmer
Don’t make me wait here alone
The sun has cast its shadow
And it chills me to the bone
Oh, Laura
How I wish I was coming home
The sky’s a perfect blue again
But it might as well be grey
'cause I let you walk away
But now I know, Laura
Summer is a lonely place
Oh, Laura
I wish I could see your face
Oh, Laura
I kissed you in the rain
Oh, Laura
How I wish I was home again

(traduzione)

Riesco a sentire l'oceano che spinge verso la baia
Se chiudo gli occhi, forse se ne andrà
Ovunque c'è la luce del sole e
I bambini giocano per tempo, pensavo di aver sentito un segnale allora
Mi sono reso conto che era mio
Il cielo è di nuovo un azzurro perfetto
Ma se guardi è difficile da dire
Se è il paradiso o l'inferno
Ma ora lo so, Laura
L'estate è un luogo solitario
Ah, Laura
Vorrei poter vedere la tua faccia
Quando un milione di uccelli canta come posso essere triste
È come se loro sapessero che ho perso l'unica possibilità che avevo
Il cielo è di nuovo un azzurro perfetto
Ma potrebbe anche essere grigio
perché ti ho lasciato andare via
Ma ora lo so, Laura
L'estate è un luogo solitario
Ah, Laura
Vorrei poter vedere la tua faccia
Ah, Laura
Ti ho baciato sotto la pioggia
Ah, Laura
Come vorrei essere di nuovo a casa
In inverno ero più caldo
Non farmi aspettare qui da solo
Il sole ha proiettato la sua ombra
E mi gela fino all'osso
Ah, Laura
Come vorrei tornare a casa
Il cielo è di nuovo un azzurro perfetto
Ma potrebbe anche essere grigio
perché ti ho lasciato andare via
Ma ora lo so, Laura
L'estate è un luogo solitario
Ah, Laura
Vorrei poter vedere la tua faccia
Ah, Laura
Ti ho baciato sotto la pioggia
Ah, Laura
Come vorrei essere di nuovo a casa