Testi di Adios - Jimmy Webb

Adios (originale)

Ran away from home when I was seventeen
To be with you on the California coast
Drinking margaritas all night in the old cantina
Out on, out on the California coast
Don’t think that I’m ungrateful
And don’t look so morose
Adios, adios
We never really made it baby
But we came pretty close
Adios, adios
Going up north where the hills are winter green
I got to leave you on the California coast
Going where the water’s clear and the air is cleaner
Than, than the California Coast
Our dreams of endless summer
Were just too grandiose
Adios, adios
And I miss the blood red sunset
But I miss you the most
Adios, adios
Adios, adios
Adios, adios

(traduzione)

Sono scappato di casa quando avevo diciassette anni
Per essere con te sulla costa della California
Bere margarita tutta la notte nella vecchia cantina
Fuori, fuori sulla costa della California
Non pensare che io sia ingrato
E non sembrare così cupo
Addio, addio
Non ce l'abbiamo mai fatta davvero, piccola
Ma ci siamo andati abbastanza vicini
Addio, addio
Salendo a nord dove le colline sono verdi d'inverno
Devo lasciarti sulla costa della California
Andare dove l'acqua è limpida e l'aria è più pulita
Che, che la costa della California
I nostri sogni di estate infinita
Erano semplicemente troppo grandiosi
Addio, addio
E mi manca il tramonto rosso sangue
Ma mi manchi di più
Addio, addio
Addio, addio
Addio, addio