Traduzione del testo della canzone Mean Old Man - Joan Armatrading

Mean Old Man (originale)

You hear me cry out
Won’t you save me
You smile to my face
Yet still deprave me
I need proof
You’re a mean old man
Alright
In this semi-mad world
It’s best not to think
Roll in your boat
And you’re bound to sink
You laugh with your mouth
But your eyes don’t blink
You’re a mean old man
Alright
But the lord above
He knows that you lie
And your false complexion’s
Just another alibi
You laugh with your mouth
But your eyes don’t blink
And I’m sure glad
I’ve seen through you
And it seems all my friends
Are coming to
You spell me green
Though the colour’s blue
The debt collector has his eyes on you
But the Lord above
He knows that you lie
And your false complexion’s
Just another alibi
You laugh with your mouth
But your eyes don’t blink
And I’m sure glad
I’ve seen through you
And it seems all my friends
Are coming to

(traduzione)

Mi senti grido
Non mi salverai?
Mi sorridi in faccia
Eppure mi deprava ancora
Ho bisogno di prove
Sei un vecchio cattivo
Bene
In questo mondo semi-pazzo
È meglio non pensare
Sali sulla tua barca
E sei destinato ad affondare
Ridi con la bocca
Ma i tuoi occhi non sbattono
Sei un vecchio cattivo
Bene
Ma il signore di sopra
Sa che menti
E la tua finta carnagione
Solo un altro alibi
Ridi con la bocca
Ma i tuoi occhi non sbattono
E sono sicuro felice
Ho visto attraverso di te
E sembra che tutti i miei amici
stanno arrivando
Mi scrivi verde
Anche se il colore è blu
L'esattore ha gli occhi su di te
Ma il Signore lassù
Sa che menti
E la tua finta carnagione
Solo un altro alibi
Ridi con la bocca
Ma i tuoi occhi non sbattono
E sono sicuro felice
Ho visto attraverso di te
E sembra che tutti i miei amici
stanno arrivando