Testi di Me Gusta Todo de Ti - Joan Manuel Serrat

Me Gusta Todo de Ti (originale)

Me gusta todo de ti tus ojos de fiera en celo
el filo de tu nariz
el resplandor de tu pelo
Me gusta todo de ti Me gusta todo de ti la luna de tu sonrisa
de gato de chesire
colgada de la cornisa de la cornisa
Tu colágeno y la miel
de tus labios perfilados
los modales de tu piel.
Me gusta todo de ti tu ombligo menudo y chato
tu talle de maniquí
el lunar de tu omoplato
Me gusta todo de ti Me gusta todo de ti tus pezones como lilas
alcancía carmesí
tu ingles y tus axilas
lo esconde un «no se que»
de los pies a la cabeza
me gustas, pero por piezas
te quiero, pero a pedazos.
Me gusta todo de ti Me gusta todo de ti,
pero tú no.
Tú no.
Me gusta todo de ti por eso, muchacha guapa.
me diste la lengua y me la planté en la solapa.
Me gusta todo de ti rescate tu Corazón
del cubo de la basura
para hacerme u medallón
de bisutería pura.
Me gusta todo de ti eres tan linda por fuera
que a retales yo quisiera
llevarte puerta de Adorno.
Me gusta todo de ti,
pero tú no.
Tú no.

(traduzione)

Mi piace tutto di te, i tuoi occhi da bestia in calore
il bordo del tuo naso
la lucentezza dei tuoi capelli
Mi piace tutto di te Mi piace tutto di te la luna del tuo sorriso
gatto domestico
appeso alla sporgenza della sporgenza
Il tuo collagene e miele
delle tue labbra delineate
le maniere della tua pelle.
Mi piace tutto di te, il tuo ombelico piccolo e piatto
la tua taglia di manichino
il neo sulla tua scapola
Mi piace tutto di te Mi piace tutto di te I tuoi capezzoli come lilla
salvadanaio cremisi
il tuo inguine e le tue ascelle
è nascosto da un "non so cosa"
Dai piedi alla testa
Mi piaci, ma a pezzi
Ti amo, ma a pezzi.
Mi piace tutto di te, mi piace tutto di te
ma tu non.
Non.
Mi piace tutto di te per questo, bella ragazza.
Mi hai dato la tua lingua e io l'ho piantata nel mio bavero.
Mi piace tutto di te, salva il tuo cuore
dal cestino della spazzatura
per farmi un medaglione
di gioielli puri.
Mi piace tutto di te, sei così carino fuori
che a pezzi vorrei
porta la tua porta di Ornamento.
Mi piace tutto di te,
ma tu non.
Non.