Testi di Te Guste o No - Joan Manuel Serrat

Te Guste o No - Joan Manuel Serrat
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Te Guste o No, artista - Joan Manuel Serrat.
Data di rilascio: 02.11.2014
Linguaggio delle canzoni: spagnolo

Te Guste o No

(originale)
Puede que a ti te guste o puede que no
Pero el caso es que tenemos mucho en común
Bajo un mismo cielo, más o menos azul
Compartimos el aire
Y adoramos al sol
Los dos tenemos el mismo miedo a morir
Idéntica fragilidad
Un corazón
Dos ojos y un sexo similar
Y los mismos deseos de amar
Y de que alguien nos ame a su vez
Puede que a ti te guste o puede que no
Pero por suerte somos distintos también
Yo tengo una esposa, tú tienes un harén
Tú cultivas el valle
Yo navego la mar
Tú reniegas en swajili y yo en catalán…
Yo blanco y tú como el betún
Y, fíjate
No sé si me gusta más de ti
Lo que te diferencia de mí
O lo que tenemos en común
Te guste o no
Me caes bien por ambas cosas
Lo común me reconforta
Lo distinto me estimula
Los dos tenemos el mismo miedo a morir
Idéntica fragilidad
Un corazón
Dos ojos y un sexo similar
Y los mismos deseos de amar
Y de que alguien nos ame a su vez
Te guste o no
(traduzione)
Potrebbe piacerti o meno
Ma il fatto è che abbiamo molto in comune
Sotto lo stesso cielo, più o meno azzurro
Condividiamo l'aria
E adoriamo il sole
Abbiamo entrambi la stessa paura di morire
identica fragilità
Un cuore
Due occhi e un sesso simile
E gli stessi desideri di amare
E che qualcuno ci ama a sua volta
Potrebbe piacerti o meno
Ma per fortuna anche noi siamo diversi
Io ho una moglie, tu hai un harem
tu coltivi la valle
Io navigo per mare
Tu rinnega in swahili e io in catalano...
Io bianco e a te piace il lucido da scarpe
E guarda
Non so se mi piaci di più
cosa ti differenzia da me
O ciò che abbiamo in comune
che ti piaccia o no
Mi piaci per entrambi
Il comune mi conforta
Ciò che è diverso mi stimola
Abbiamo entrambi la stessa paura di morire
identica fragilità
Un cuore
Due occhi e un sesso simile
E gli stessi desideri di amare
E che qualcuno ci ama a sua volta
che ti piaccia o no
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Del Pasado Efímero 2003
Tu Nombre Me Sabe a Hierba 2019
La Paloma 2019
Mara ft. Joan Manuel Serrat 2008
Lucía ft. Joan Manuel Serrat 2018
Canción Para Un Viejo Amigo ft. Joan Manuel Serrat 2020
Romance De Curro El Palmo ft. Juanito Valderrama 2020
El Titiritero 2019
Poema de Amor 2019
Anduriña ft. Joan Manuel Serrat 2013
Aquellas pequeñas cosas (con Joan Manuel Serrat) ft. Joan Manuel Serrat 2010
Señor de la Noche 2003
En Nuestra Casa 2019
Manuel 2019
Poco Antes de Que Den las Diez 2019
Once Años Antes 2008
El Sur También Existe 2003
En Cualquier Lugar 2019

Testi dell'artista: Joan Manuel Serrat