Traduzione del testo della canzone Good Intentions Paving Company - Joanna Newsom

Good Intentions Paving Company (originale)

Twenty miles left to the show
Hello, my old country, hello
Stars are just beginning to appear
And I have never in my life, before been here
And it’s my heart, not me, who cannot drive
At which conclusion you arrived
Watching me sit here bolt upright and cry
For no good reason at the Eastering sky
And the tilt of this strange nation
And the will to remain for the duration
Waving the flag
Feeling it drag
Like a bump on a bump on a log, baby
Like I’m in a fist fight with a fog, baby
Step-ball-change and a pirouette
And I regret, I regret
How I said to you, «honey, just open your heart»
When I’ve got trouble even opening a honey jar
And that right there is where we are…
And I been 'fessing double fast
Addressing questions nobody asked
I’ll get this joy off of my chest at last
And I will love you 'til the noise has long since passed
And I did not mean to shout, just drive
Just get us out, dead or alive
A road too long to mention, lord, it’s something to see!
Laid down by the good intentions paving company
All the way to the thing we’ve been playing at, darlin'
I can see that you’re wearing your staying hat, darlin'
For the time being all is well
Won’t you love me a spell?
This is blindness beyond all conceiving
Well, behind us the road is leaving, yeah, leaving
And falling back
Like a rope gone slack
Well, I saw straight away that the lay was steep
But I fell for you, honey, as easy as falling asleep
And that right there is the course I keep…
And no amount of talking
Is going to soften the fall
But, like after the rain, step out
Of the overhang, that’s all
It had a nice a ring to it
When the ol' opry house rang
So with a solemn auld lang
Signed, sealed, delivered, I sang
And there is hesitation
And it always remains
Concerning you, me
And the rest of the gang
And in our quiet hour
I feel I see everything
And am in love with the hook
Upon which everyone hangs
And I know you meant to show the extent
To which you gave a goddang
You ranged real hot and real cold but I’m sold
I am home on that range
And I do hate to fold
Right here at the top of my game
When I’ve been trying with my whole heart and soul
To stay right here in the right lane
But it can make you feel over and old
Lord, you know it’s a shame
When I only want for you to pull over and hold me
'Til I can’t remember my own name

(traduzione)

Mancano venti miglia allo spettacolo
Ciao, mio vecchio paese, ciao
Le stelle stanno appena iniziando ad apparire
E non sono mai stato in vita mia, prima di essere stato qui
Ed è il mio cuore, non io, che non posso guidare
A quale conclusione sei arrivato
Guardarmi seduto qui in piedi e piangere
Senza una buona ragione al cielo di Pasqua
E l'inclinazione di questa strana nazione
E la volontà di rimanere per tutta la durata
Sventolando la bandiera
Sentendolo trascinare
Come un dosso su un dosso su un tronco, piccola
Come se stessi combattendo a pugni con una nebbia, piccola
Cambio palla e una piroetta
E mi dispiace, mi dispiace
Come ti ho detto, «tesoro, apri il tuo cuore»
Quando ho problemi anche ad aprire un barattolo di miele
E proprio lì è dove siamo...
E ho "fessurato il doppio velocemente".
Rispondere alle domande che nessuno ha posto
Alla fine toglierò questa gioia dal mio petto
E ti amerò finché il rumore non sarà passato da tempo
E non intendevo urlare, solo guidare
Portaci fuori, vivi o morti
Una strada troppo lunga per essere menzionata, signore, è qualcosa da vedere!
Stabilito dalla società di pavimentazione delle buone intenzioni
Fino a la cosa a cui abbiamo giocato, tesoro
Vedo che indossi il tuo cappello da soggiorno, tesoro
Per il momento va tutto bene
Non mi amerai un incantesimo?
Questa è cecità al di là di ogni concepimento
Bene, dietro di noi la strada sta partendo, sì, partendo
E ricadere
Come una corda allentata
Bene, ho subito visto che il lay era ripido
Ma mi sono innamorato di te, tesoro, facile come addormentarmi
E proprio lì c'è il corso che tengo...
E nessuna quantità di parlare
Ammorbidirà la caduta
Ma, come dopo la pioggia, esci
Dello strapiombo, tutto qui
Aveva un bel suono
Quando squillò il vecchio opry house
Quindi con un solenne auld lang
Firmato, sigillato, consegnato, ho cantato
E c'è esitazione
E rimane sempre
Riguardo a te, io
E il resto della banda
E nella nostra ora tranquilla
Sento di vedere tutto
E sono innamorato del gancio
Su cui tutti pendono
E so che volevi mostrare la portata
A cui hai dato un goddang
Hai spaziato molto caldo e molto freddo, ma sono venduto
Sono a casa su quella gamma
E odio piegare
Proprio qui nella parte superiore del mio gioco
Quando ci ho provato con tutto il mio cuore e la mia anima
Per rimanere qui sulla corsia di destra
Ma può farti sentire vecchio e superato
Signore, sai che è una vergogna
Quando voglio solo che tu ti fermi e mi tenga
'Finché non riesco a ricordare il mio nome