Traduzione del testo della canzone Peach, Plum, Pear - Joanna Newsom

Peach, Plum, Pear (originale)

We speak in the store
I’m a sensitive bore
You seem markedly more
And I’m oozing surprise
But it’s late in the day
And you’re well on your way
What was golden went gray
And I’m suddenly shy
And the gathering floozies
Afford to be choosy
And all sneezing darkly
In the dimming divide
And I have read the right books
To interpret your looks
You were knocking me down
With the palm of your eye
This was unlike the story
It was written to be
I was riding its back
When it used to ride me
And we were galloping manic
To the mouth of the source
We were swallowing panic
In the face of its force
And I am blue
I am blue and unwell
Made me bolt like a horse
Now it’s done
Watch it go
You’ve changed some
Water runs from the snow
Am I so dear?
Do I run rare?
And you’ve changed some
Peach, plum, pear…
Peach, plum…

(traduzione)

Parliamo in negozio
Sono una noia sensibile
Sembri decisamente di più
E sto trasudando sorpresa
Ma è tarda giornata
E sei sulla buona strada
Ciò che era dorato è diventato grigio
E all'improvviso sono timido
E i floozies che si radunano
Permettiti di essere esigente
E tutti starnutiscono cupamente
Nello spartiacque
E ho letto i libri giusti
Per interpretare i tuoi look
Mi stavi abbattendo
Con il palmo dell'occhio
Questo era diverso dalla storia
È stato scritto per essere
Stavo cavalcando la sua schiena
Quando usava me
E stavamo galoppando maniacali
Alla bocca della fonte
Stavamo ingoiando il panico
Di fronte alla sua forza
E io sono blu
Sono blu e sto male
Mi ha fatto scattare come un cavallo
Ora è fatto
Guardalo andare
Ne hai cambiati alcuni
L'acqua scorre dalla neve
Sono così caro?
Corro raro?
E ne hai cambiati alcuni
Pesca, prugna, pera...
Pesca, prugna…