Testi di On A Good Day - Joanna Newsom

On A Good Day (originale)

Hey hey hey, the end is near!
On a good day,
you can see the end from here.
But I won’t turn back, now,
though the way is clear;
I will stay for the remainder.
I saw a life, and I called it mine.
I saw it, drawn so sweet and fine,
and I had begun to fill in all the lines,
right down to what we’d name her.
Our nature does not change by will.
In the winter, 'round the ruined mill,
the creek is lying, flat and still;
it is water,
though it’s frozen.
So, 'cross the years,
and miles, and through,
on a good day,
you can feel my love for you.
Will you leave me be,
so that we can stay true
to the path that you have chosen?

(traduzione)

Ehi ehi ehi, la fine è vicina!
In un buon giorno,
puoi vedere la fine da qui.
Ma non tornerò indietro, ora
sebbene la strada sia chiara;
Rimarrò per il resto.
Ho visto una vita e l'ho chiamata mia.
L'ho visto, disegnato così dolce e fine,
e avevo cominciato a riempire tutte le righe,
fino a come la chiameremmo.
La nostra natura non cambia per volontà.
In inverno, 'intorno al mulino in rovina,
il torrente è disteso, piatto e immobile;
è acqua,
anche se è congelato.
Quindi, 'attraverso gli anni,
e miglia, e attraverso,
in un buon giorno,
puoi sentire il mio amore per te.
Mi lascerai essere,
in modo che possiamo rimanere fedeli
al percorso che hai scelto?