Traduzione del testo della canzone Listen To Your Man - Joe, Chico Debarge

Listen To Your Man (originale)

Lady you’ve been on some bullshit
Listening to your jealous friends
Don’t you think I woulda left a long time ago?
Uh, it’s been six months
I work hard to make the ends meet
And what’s bad, you got the nerve to disrespect me
Your girlfriends wish they had
One half of what you have
You don’t understand
The make up of a man
If I treat you like a dog
Then you wanna stay
If I treat you like a woman
Then you wanna walk away
I don’t understand, listen to your man
2 — I’m your man, baby
You’re my girl, lady
Tell me what does that mean to you
In a middle of a fuss
Tell me who you’re gonna trust
You cousin’s baby’s momma’s best friend?
Listen to your man
You say I am only just a loser
I’m gonna use you, they got your mind twisted
You messed up, broke our contract
What’s up with that?
Don’t know what to do
It’s unusual how they run your life
And behind your back they’re telling lies
(Think) Think about it baby
(Think) Think, think, think about it baby
(Think) Think, think, think about it baby, whoa
(Think) Hey think about it
(Think) One more time
(Think) Two more times, had enough baby
(Think) Of your stuff
(Think) Jealousy
(Think) And envy
Will mostly bring you down
(Think) Jealousy
(Think) And envy
(Think) Look at your friends
(Think) They’ll know me
Give me a chance
Listen up baby I’m your man
Listen up babe understand baby
Understand your man
(Think) Think about it
(Think) I work too hard
(Think) I pay the bills I work too hard
(Think) I pay the bills
(Think) Come on baby
(Think) Come on baby
(Think, think, think)
(Think) Think about it
(Think) Think about it
(Think) Think about it
(Think) Think about it baby
Repeat 2 (2x) with ad libs
Listen, your man ain’t your man unless he wants to be there
Think about, think about your choice of friends
Cause you give up running and booze that don’t mean jack
If you knew what you got you would trust your respect
If you can not trust in maybe you should leave it
Repeat 2 with ad libs until fade

Listen To Your Man (traduzione)

Signora, hai fatto qualche stronzata
Ascoltando i tuoi amici gelosi
Non pensi che me ne sarei andato molto tempo fa?
Uh, sono passati sei mesi
Lavoro duro per far quadrare i conti
E cosa c'è di male, hai il coraggio di mancare di rispetto a me
Le tue amiche vorrebbero averlo fatto
La metà di quello che hai
Non capisci
Il trucco di un uomo
Se ti tratto come un cane
Allora vuoi restare
Se ti tratto come una donna
Allora vuoi andartene
Non capisco, ascolta il tuo uomo
2 — Sono il tuo uomo, piccola
Sei la mia ragazza, signora
Dimmi cosa significa per te
Nel mezzo di un trambusto
Dimmi di chi ti fiderai
La migliore amica della mamma del bambino di tuo cugino?
Ascolta il tuo uomo
Dici che sono solo un perdente
Ti userò, ti hanno contorto la mente
Hai sbagliato, hai rotto il nostro contratto
Cosa succede con quello?
Non so cosa fare
È insolito come gestiscono la tua vita
E alle tue spalle dicono bugie
(Pensa) Pensaci piccola
(Pensa) Pensa, pensa, pensaci, piccola
(Pensa) Pensa, pensa, pensaci baby, whoa
(Pensa) Ehi, pensaci
(Pensa) Ancora una volta
(Pensa) Altre due volte, ho avuto abbastanza bambino
(Pensa) alla tua roba
(Pensa) Gelosia
(Pensa) E invidia
Per lo più ti abbatterà
(Pensa) Gelosia
(Pensa) E invidia
(Pensa) Guarda i tuoi amici
(Pensa) Mi conosceranno
Mi dia una possibilità
Ascolta piccola, sono il tuo uomo
Ascolta piccola, capisci piccola
Comprendi il tuo uomo
(Pensa) Pensaci
(Pensa) Lavoro troppo
(Pensa) Pago le bollette, lavoro troppo
(Pensa) pago le bollette
(Pensa) Avanti piccola
(Pensa) Avanti piccola
(Pensa, pensa, pensa)
(Pensa) Pensaci
(Pensa) Pensaci
(Pensa) Pensaci
(Pensa) Pensaci piccola
Ripeti 2 (2x) con improvvisazioni
Ascolta, il tuo uomo non è il tuo uomo a meno che non voglia essere lì
Pensa, pensa alla tua scelta di amici
Perché smetti di correre e bevi che non significa jack
Se sapessi cosa hai, ti fideresti del tuo rispetto
Se non puoi fidarti forse dovresti lasciarlo
Ripeti 2 con ad libs fino alla dissolvenza