Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Cry Again - Joe Cocker

Ain't Gonna Cry Again (originale)

You’re a mystery to me
You make your own reality
And I wonder who you are beneath your skin
Guess I’ll never know for sure
But I was safe behind my door
Can’t think how I let you talk your way back in
Should have known better then
But I know better now
You can’t hurt me any more
I’m not the fool I was before
But ain’t gonna cry again
Don’t believe the lies you tell
So take your heart and go to hell
Coz I Ain’t gonna cry again
You think I need you but I don’t
You think I’ll break down but I won’t
And you’ve had everything you’re gonna get from me
Saw your pleasure in my pain
And you released me from my chains
And I woke up to my own insanity
Waiting for changes
That were never gonna come
You can’t hurt me any more
I’m not the fool I was before
But ain’t gonna cry again
Don’t believe the lies you tell
So take your heart and go to hell
Coz I Ain’t gonna cry again
I ain’t gonna cry again
Now that I see you’re twisted
I don’t know how I missed it before
Maybe that’s what drew me to ya
But this is now and that was then
You’ll never make me cry again
I ain’t gonna cry again
Should have known better then
But I know better now, yeah, yeah, yeah
You can’t hurt me any more'
You can’t hurt me anymore

Ain't Gonna Cry Again (traduzione)

Sei un mistero per me
Tu crei la tua realtà
E mi chiedo chi sei sotto la tua pelle
Immagino che non lo saprò mai per certo
Ma ero al sicuro dietro la mia porta
Non riesco a pensare a come ti ho lasciato parlare per rientrare
Avrei dovuto saperlo meglio allora
Ma ora lo so meglio
Non puoi più farmi del male
Non sono lo sciocco di prima
Ma non piangerò di nuovo
Non credere alle bugie che dici
Quindi prendi il tuo cuore e vai all'inferno
Perché non piangerò di nuovo
Pensi che abbia bisogno di te ma non lo faccio
Pensi che crollerò ma non lo farò
E hai avuto tutto quello che otterrai da me
Ho visto il tuo piacere nel mio dolore
E mi hai liberato dalle mie catene
E mi sono svegliato con la mia stessa follia
In attesa di modifiche
Non sarebbero mai arrivati
Non puoi più farmi del male
Non sono lo sciocco di prima
Ma non piangerò di nuovo
Non credere alle bugie che dici
Quindi prendi il tuo cuore e vai all'inferno
Perché non piangerò di nuovo
Non piangerò di nuovo
Ora che vedo che sei contorto
Non so come me lo sono perso prima
Forse è questo che mi ha attirato a te
Ma questo è ora e quello era allora
Non mi farai mai più piangere
Non piangerò di nuovo
Avrei dovuto saperlo meglio allora
Ma ora lo so meglio, sì, sì, sì
Non puoi più ferirmi
Non puoi più farmi del male