Traduzione del testo della canzone All Our Tomorrows - Joe Cocker

All Our Tomorrows (originale)

Baby, baby, here, look at me, yes, I know, I know
Maybe, maybe, it’s not worth a damn
All the things we do to ourselves, we don’t understand
But who can say what tomorrow will be, we’ll see
All our tomorrows find their own ways
And hear the sound of a distant thunder fading away
Well, every lonely night we’ll make our own brand of delight
And take all the comfort we may
Baby, baby, just look at me, yes, it shows how it shows
Nothing worked out but I thought it would
I could’ve done worst in a soul, I must have done good
But who can say what tomorrow will be, we’ll see
All our tomorrows find their own ways
(Find their own ways)
And hear the sound of a distant thunder fading away
For every lonely night we’ll make our own brand of delight
And take all the comfort we may
I found a love in the strangest place
And refuge from the cold of the night
In a stranger’s face, your face
For every lonely night we’ll make our own brand of delight
And take all the comfort we may
All our tomorrows find their own ways
(Find their own ways)
And hear the sound of a distant thunder fading away
For every lonely night, yeah, we’ll make our own brand of delight
And take all the comfort we may
Take all this comfort we may
All our tomorrows find their own ways
All our tomorrows fading away
All our tomorrows find their own ways

(traduzione)

Baby, baby, qui, guardami, sì, lo so, lo so
Forse, forse, non vale un dannazione
Tutte le cose che facciamo a noi stessi, non le capiamo
Ma chi può dire cosa sarà domani, vedremo
Tutti i nostri domani trovano la loro strada
E ascolta il suono di un tuono lontano che svanisce
Bene, ogni notte solitaria creeremo il nostro marchio di delizia
E prendi tutto il comfort che possiamo
Piccola, piccola, guardami, sì, mostra come si mostra
Niente ha funzionato, ma ho pensato che sarebbe successo
Avrei potuto fare peggio in un'anima, devo aver fatto del bene
Ma chi può dire cosa sarà domani, vedremo
Tutti i nostri domani trovano la loro strada
(Trova i propri modi)
E ascolta il suono di un tuono lontano che svanisce
Per ogni notte solitaria creeremo il nostro marchio di delizia
E prendi tutto il comfort che possiamo
Ho trovato un amore nel posto più strano
E rifugio dal freddo della notte
Nella faccia di uno sconosciuto, la tua faccia
Per ogni notte solitaria creeremo il nostro marchio di delizia
E prendi tutto il comfort che possiamo
Tutti i nostri domani trovano la loro strada
(Trova i propri modi)
E ascolta il suono di un tuono lontano che svanisce
Per ogni notte solitaria, sì, creeremo il nostro marchio di delizia
E prendi tutto il comfort che possiamo
Prendi tutto questo conforto che possiamo
Tutti i nostri domani trovano la loro strada
Tutti i nostri domani svaniscono
Tutti i nostri domani trovano la loro strada