Traduzione del testo della canzone Bad Bad Sign - Joe Cocker

Bad Bad Sign (originale)

There’s a black cat crossing
And a moon that’s full
I’ve been turning and tossing
'Cause I feel a fool
There’s a broken mirror
On the bedroom wall
The phone keeps on ringing
But there’s never a call
Right after we make love
You always leave
I’m not superstitious
But I do believe
It’s a bad bad bad bad sign
Yes it is It’s a bad bad bad bad sign
There’s a fortune teller
And a wise man too
But they couldn’t tell me Anything about you
Except the harder it’s coming
It’s gonna fall
And if that’s an omen
I don’t care at all
Then you say you love me But you always got to go
I’m not superstitious
But I ought to know
It’s a bad bad bad bad sign
Feeling alive
It’s a bad bad bad bad sign
You had some restless night
I hear the wind outside
Sounds like making hard
It can’t be step inside
You call out a name
And it ain’t mine oh no no
There’s a black cat crossing
And a moon that’s full
I’ve been turning and tossing
'Cause I feel a fool
Then you say you love me But you always got to go
I’m not superstitious darling
But I ought to know
It’s a bad bad bad It’s a bad bad bad bad sign
Do you never boo
It’s a bad bad bad bad sign
You know that it is It’s a bad bad bad bad sign
I don’t mean that I’m superstitious
It’s a bad bad bad bad sign
Such a bad bad sign

Bad Bad Sign (traduzione)

C'è un incrocio di un gatto nero
E una luna piena
Mi sono girato e rigirato
Perché mi sento uno stupido
C'è uno specchio rotto
Sulla parete della camera da letto
Il telefono continua a squillare
Ma non c'è mai una chiamata
Subito dopo che abbiamo fatto l'amore
Te ne vai sempre
Non sono superstizioso
Ma ci credo
È un brutto cattivo cattivo cattivo segno
Sì, lo è È un brutto brutto brutto brutto segno
C'è un indovino
E anche un uomo saggio
Ma non potevano dirmi niente di te
Tranne il più difficile sta arrivando
cadrà
E se questo è un presagio
Non mi interessa affatto
Poi dici che mi ami Ma devi sempre andare
Non sono superstizioso
Ma dovrei saperlo
È un brutto cattivo cattivo cattivo segno
Sentirsi vivo
È un brutto cattivo cattivo cattivo segno
Hai passato una notte agitata
Sento il vento fuori
Suona come rendere difficile
Non può essere entrare dentro
Chiami un nome
E non è mio oh no no
C'è un incrocio di un gatto nero
E una luna piena
Mi sono girato e rigirato
Perché mi sento uno stupido
Poi dici che mi ami Ma devi sempre andare
Non sono superstizioso tesoro
Ma dovrei saperlo
È un cattivo cattivo cattivo È un cattivo cattivo cattivo cattivo segno
Non fischi mai
È un brutto cattivo cattivo cattivo segno
Sai che è È un brutto cattivo cattivo cattivo segno
Non voglio dire che sono superstizioso
È un brutto cattivo cattivo cattivo segno
Un brutto segno