Traduzione del testo della canzone Catfish - Joe Cocker

Catfish (originale)

Lazy stadium night
Catfish on the mound
«Strike three,» the umpire said
Batter have to go back and sit down
Catfish, million-dollar-man
Nobody can throw the ball like Catfish can
Used to work on Mr. Finley’s farm
But the old man wouldn’t pay
So he packed his glove and took his arm
And one day he just ran away
Come up where the Yankees are
Dress up in a pinstripe suit
Smoke a custom-made cigar
Wear an alligator boot
Carolina born and bred
Love to hunt the little quail
Got a hundred-acre spread
Got some huntin' dogs for sale
Reggie Jackson at the plate
Seeing' nothing' but the curve
Swing too early or too late
Got to eat what Catfish serve
Even Billy Martin grins
When the Fish is in the game
Every season twenty wins
Gonna make the Hall of Fame

(traduzione)

Notte pigra allo stadio
Pesce gatto sul tumulo
«Strike tre» disse l'arbitro
La pastella deve tornare indietro e sedersi
Pesce gatto, uomo da un milione di dollari
Nessuno può lanciare la palla come può fare Catfish
Lavoravo nella fattoria del signor Finley
Ma il vecchio non avrebbe pagato
Quindi fece in valigia il guanto e lo prese per il braccio
E un giorno è semplicemente scappato
Vieni dove sono gli Yankees
Vestiti con un abito gessato
Fuma un sigaro fatto su misura
Indossa uno stivale in alligatore
Carolina nata e cresciuta
Adoro cacciare la piccola quaglia
Ho una diffusione di cento acri
Ho dei cani da caccia in vendita
Reggie Jackson al piatto
Non vedo 'nient'altro che la curva
Oscilla troppo presto o troppo tardi
Devo mangiare ciò che serve Catfish
Anche Billy Martin sorride
Quando il pesce è in gioco
Ogni stagione venti vittorie
Farò la Hall of Fame