Traduzione del testo della canzone Change In Louise - Joe Cocker

Change In Louise (originale)

Still taking pictures of people at rest,
smiling at men who are never impressed,
always working hard down on bended knee,
who else but me can see the change in Louise?
Ride Louise, ride (yeah) let me be your guide
I’ll take you any place you wanna go, (yes I will)
Ride Louise, ride (yeah) let me be your guide
and I’ll show you all the things you want to know (if I can)
Livng her life at a speed all her own,
talking to people where ever she goes,
always working hard she won’t disagree,
who else but me can see the change in Louise?
Ride Louise, ride (yeah) let me be your guide
I’ll take you any place you wanna go, (yes I will)
Ride Louise, ride (yeah) let me be your guide
and I’ll show you all the things you want to know (if I can)

(traduzione)

Ancora a scattare foto di persone a riposo,
sorridendo a uomini che non sono mai impressionati,
lavorando sempre duramente sul ginocchio piegato,
chi altro oltre a me può vedere il cambiamento in Louise?
Cavalca Louise, cavalca (sì) lascia che sia la tua guida
Ti porterò ovunque tu voglia andare, (sì lo farò)
Cavalca Louise, cavalca (sì) lascia che sia la tua guida
e ti mostrerò tutte le cose che vuoi sapere (se posso)
Vivendo la sua vita a una velocità tutta sua,
parlando con persone ovunque vada,
sempre lavorando sodo non sarà in disaccordo,
chi altro oltre a me può vedere il cambiamento in Louise?
Cavalca Louise, cavalca (sì) lascia che sia la tua guida
Ti porterò ovunque tu voglia andare, (sì lo farò)
Cavalca Louise, cavalca (sì) lascia che sia la tua guida
e ti mostrerò tutte le cose che vuoi sapere (se posso)