Traduzione del testo della canzone Civilized Man - Joe Cocker

Civilized Man (originale)

You made me need you
Need you so bad
Fool to believe you. you made me so mad
Oh yeah
Double cross me once
Never cross me again
And now you’re runnin' round lookin' for some sympathy
When you know as well as I that we’re history.
You’re lucky — I’m a civilized man
You’re so lucky — I’m a civilized man
Oh yeah
A civilized man.
A poison arrow right from the start
Went down to zero
You went for my heart
Oh yeah.
Usin' hoodoo voodoo to start the fire again
Now you asked me to forget all you put me thru
When you know as well as I you got it comin' to you.
Now you’re lucky — I’m a civilized man.. ..
Using hoodoo voodoo to start the fire again.
Now you’re runnin' round lookin' for some sympathy
When you know as well as I that we are history.
Oh You’re lucky — I’m a civilized man. ..
Oh You’re lucky — I’m a civilized man. ..
You’re so lucky — you’ve got a civilized man
You’re so lucky — you’ve got a civilized man.

Civilized Man (traduzione)

Mi hai fatto aver bisogno di te
Bisogno disperato di te
Ci crederesti
Mai così arrabbiato, oh yeah
Tradiscimi una volta, e non lo farai mai più
Ora corri in giro in cerca di un po' di pietà
Ma lo sai bene quanto me che siamo storia passata
Sei fortunata, io sono un uomo civile
Sei fortunata, io sono un uomo civile
Oh yeah, un uomo civile
Una freccia avvelenata, fin dall'inizio
Dritta a segno, hai mirato al mio cuore
Oh yeah
Sei stata hoodoo, voodoo
Riaccendi il fuoco ancora
Ora mi chiedi di dimenticare dove mi hai portato
Quando sai bene quanto me che te la sei cercata
Sei fortunata, io sono un uomo civile
Sei fortunata, io sono un uomo civile
Oh yeah, un uomo civile
Sei stata hoodoo, voodoo
Riaccendi il fuoco ancora
Ora corri in giro in cerca di un po' di pietà
Ma lo sai bene quanto me che siamo storia passata
Sei fortunata, io sono un uomo civile
Sei fortunata, io sono un uomo civile
Oh sei così fortunata, baby