Traduzione del testo della canzone Don't Drink the Water - Joe Cocker

Don't Drink the Water (originale)

Come out, come out, no use in hiding
Come now, come now, can you not see?
There’s no place here, what were you expecting?
No room for both, just room for me So you will lay your arms down
Yes I will call this home
Away, away you have been banished
Your land is gone and given me And here I will spread my wings
Yes I will call this home
What’s that you say?
You feel the right to remain?
Then stay and I will bury you
What’s that you say?
Your father’s spirit still lives in this place,
Well I will silence you
Here’s the hitch, your horse is leaving,
Don’t miss your boat, it’s leaving now
And as you go I will spread my wings
Yes I will call this home
I have no time to justify to you
Fool you’re blind, move aside for me All I can say to you, my new neighbor
Is you must move on or I will bury you
Now as I rest my feet by this fire
Those hands once warmed here
But I have retired them
I can breathe my own air
And I can sleep more soundly
Upon these pour souls
I’ll build heaven and call it home
'Cause you’re all dead now.
(Alanis)
And I live with my justice
And I live with my greedy need
Oh I live with no mercy
And I live with my frenzied feeding
And I live with my hatred
And I live with my jealousy
Oh I live with the notion
That I don’t need anyone but me
(Dave)
Don’t drink the water
Don’t drink the water
Blood in the water
Don’t drink the water
Don’t drink the water
Don’t drink the water
There’s blood in the water
Don’t drink the water
Blood in the water
You’ll all be dead

Don't Drink the Water (traduzione)

Esci, esci, non serve nasconderti
Vieni ora, vieni ora, non riesci a vedere?
Non c'è posto qui, cosa ti aspettavi?
Nessuno spazio per entrambi, solo spazio per me Quindi abbasserai le braccia
Sì, la chiamerò a casa
Via, via sei stato bandito
La tua terra è andata e mi hai dato, e qui aprirò le mie ali
Sì, la chiamerò a casa
Che cosa dici?
Senti il ​​diritto di rimanere?
Allora resta e io ti seppellirò
Che cosa dici?
Lo spirito di tuo padre vive ancora in questo luogo,
Bene, ti farò tacere
Ecco l'intoppo, il tuo cavallo sta partendo,
Non perdere la tua barca, sta partendo ora
E mentre te ne vai, aprirò le mie ali
Sì, la chiamerò a casa
Non ho tempo per giustificarti
Sciocco sei cieco, spostati da parte per me Tutto quello che posso dire a te, mio ​​nuovo vicino
Devi andare avanti o ti seppellirò
Ora, mentre riposi i miei piedi vicino a questo fuoco
Quelle mani una volta si scaldavano qui
Ma li ho ritirati
Riesco a respirare la mia aria
E posso dormire più profondamente
Su questi si riversano anime
Costruirò il paradiso e lo chiamerò casa
Perché adesso siete tutti morti.
(Alani)
E vivo con la mia giustizia
E vivo con il mio avido bisogno
Oh io vivo senza misericordia
E vivo con la mia alimentazione frenetica
E vivo con il mio odio
E vivo con la mia gelosia
Oh io vivo con l'idea
Che non ho bisogno di nessuno tranne me
(Dave)
Non bere l'acqua
Non bere l'acqua
Sangue nell'acqua
Non bere l'acqua
Non bere l'acqua
Non bere l'acqua
C'è sangue nell'acqua
Non bere l'acqua
Sangue nell'acqua
Sarete tutti morti