Traduzione del testo della canzone Five Women - Joe Cocker

Five Women (originale)

It took 5 women 2 getcha off of my mind
It took 5 months, a plenty good wasted time
But it just took 5 minutes when i saw your face again
2 fall in love all over, i guess with u i’ll never win
March was a cold one in more ways than one
Went down 2 the nightclub lookin'4 the sun
Lookin'4 a light that could brighten up a day
That’s been darker than a hole since u went away
April usually brings showers
This time it was a hurtin’kind
This woman said she wanted my baby
I told her i’d have 2 be deaf, dumb, and blind
2 fall in love with someone that i barely knew
The baby would never really have a father
Cuz i still, cuz i still, cuz i still, still, still, huh
Be stuck on u It took 5 women 2 getcha off of my mind
Get off my mind, baby
Fallin’in love all over… u i’ll never win
May was her name, she was jumpin'
Jumpin’from plane 2 plane
Actress or model or somethin'
Can’t even remember her first name
June brought an easter bunny
Needless 2 say, hmph, that girl was late
Told a made-up story 2 a busy-body of our only date
What a sketch!
July was a heartbreak, extraordinary
Said i met this woman whose kiss was somethin’scary
It felt so much, so much like yours
But it only made me, made me want u more
She’s gone, she’s gone but u’re still here
I want u very…, huh, it’s u i fear
But it took 5 women 2 get u off my mind
It took 5 months, 5 months, a plenty good wasted time
But it just took 5 minutes and i saw your face again
I fell in love all over with u, i guess i’ll never win
(i'll never win)

(traduzione)

Ci sono volute 5 donne 2 tolte dalla mia mente
Ci sono voluti 5 mesi, un bel po' di tempo perso
Ma ci sono voluti solo 5 minuti quando ho visto di nuovo la tua faccia
2 innamorarmi dappertutto, immagino che con te non vincerò mai
Marzo è stato freddo in più di un modo
Sono andato giù 2 la discoteca guardando il sole
Lookin'4 una luce che potrebbe illuminare una giornata
È stato più oscuro di un buco da quando sei andato via
Aprile di solito porta acquazzoni
Questa volta è stato un tipo che fa male
Questa donna ha detto che voleva il mio bambino
Le ho detto che sarei stato sordo, muto e cieco
2 innamorarsi di qualcuno che conoscevo a malapena
Il bambino non avrebbe mai davvero un padre
Perché io ancora, perché io ancora, perché io ancora, ancora, ancora, eh
Sii bloccato su di te Ci sono volute 5 donne 2 tolte dalla mia mente
Vattene dalla testa, piccola
Innamorati dappertutto... tu non vincerò mai
May era il suo nome, stava saltando
Saltando dall'aereo 2
Attrice o modella o qualcosa del genere
Non riesco nemmeno a ricordare il suo nome
June ha portato un coniglietto pasquale
Inutile dire che quella ragazza era in ritardo
Raccontato una storia inventata 2 un corpo impegnato del nostro unico appuntamento
Che schizzo!
Luglio è stato un cuore spezzato, straordinario
Ho detto di aver incontrato questa donna il cui bacio era qualcosa di spaventoso
Sembrava così tanto, così tanto come il tuo
Ma mi ha solo fatto, mi ha fatto desiderare di più
Se n'è andata, se n'è andata ma tu sei ancora qui
Ti voglio molto..., eh, hai paura
Ma ci sono volute 5 donne 2 per toglierti dalla mente
Ci sono voluti 5 mesi, 5 mesi, un bel po' di tempo perso
Ma ci sono voluti solo 5 minuti e ho visto di nuovo la tua faccia
Mi sono innamorato dappertutto di te, credo che non vincerò mai
(non vincerò mai)