Traduzione del testo della canzone Heart of the Matter - Joe Cocker

Heart of the Matter (originale)

I’ve been waking at night to find you
Staring out of our bedroom window dreaming
When I ask you if something’s wrong
I keep hearing the same old song, you can’t sin
Exposing your emotions, anymore it’s just not real
It’s time to make that motion, to find that higher feel
Let’s get into the heart that matters, find out what you need
Cannot love you better, won’t you help me please
My love can’t go any further, if you let this go to far
Let’s get to the heart of the matter, or the matter is not heart
We got to sit down, try to find
What the trouble is on your mind, tell me
We’ve been loving each other too long
Can’t let go of a love that is so strong, help me
Exposing your emotions, anymore it’s just not real
It’s time to make that motion, and find out how you feel
Let’s get into the heart that matters, find out what you need
Cannot love you better, won’t you help me please
My love can’t go any further, if you let this go too far
Let’s get into the heart of the matter or the matter is not heart
Let’s get into the heart that matters, find out what you need
Cannot love you better, won’t you help me see
My love can’t go any further, if you let this go too far
Let’s get into the heart of the matter, before it seeks the love
Heart of the matter…

Heart of the Matter (traduzione)

Mi sono svegliato di notte per trovarti
Guardando fuori dalla finestra della nostra camera da letto sognando
Quando ti chiedo se qualcosa non va
Continuo a sentire la stessa vecchia canzone, non puoi peccare
Esporre le tue emozioni, più semplicemente non è reale
È tempo di fare quel movimento, di trovare quella sensazione più alta
Entriamo nel cuore che conta, scopri di cosa hai bisogno
Non posso amarti meglio, non mi aiuterai per favore
Il mio amore non può andare oltre, se lo lasci andare lontano
Andiamo al cuore della questione, o la questione non è il cuore
Dobbiamo sederci, provare a trovare
Qual è il problema nella tua mente, dimmi
Ci amiamo da troppo tempo
Non posso lasciar andare un amore così forte, aiutami
Esporre le tue emozioni, più semplicemente non è reale
È ora di fare quel movimento e scoprire come ti senti
Entriamo nel cuore che conta, scopri di cosa hai bisogno
Non posso amarti meglio, non mi aiuterai per favore
Il mio amore non può andare oltre, se lo lasci andare troppo oltre
Entriamo nel vivo della questione o la questione non è il cuore
Entriamo nel cuore che conta, scopri di cosa hai bisogno
Non posso amarti meglio, non mi aiuterai a vedere
Il mio amore non può andare oltre, se lo lasci andare troppo oltre
Entriamo nel vivo della questione, prima che cerchi l'amore
Il cuore della questione...