Traduzione del testo della canzone Hell And Highwater - Joe Cocker

Hell And Highwater (originale)

Well I was standing at the junction
Trying to kill some time
She was sitting high on a bar stool
Drinking some cheap red wine
I asked how she was doing
She said she was doing fine
When she asked me for a cigarette
I recognised the signs
Well I knew just what she wanted
And I swear it wasn’t love
She just needed something to keep her head above
Hell and highwater
Try and make it through the night
Hell and highwater
Sometimes it’s hard to keep your head above
Hell and highwater
Sometimes it don’t feel right
Hell and highwater
Well the girl’s just trying to keep her head above
Hell and highwater
A rainy night at a station
In an old half way hotel
The kind of place to make you feel
One stop away from hell
Where the angels meet the drifters
Where many strong men fell
I asked her if she had a name
She said call me Jezebel
Well I knew just what she wanted
And I swear it wasn’t love
She just needed something to keep her head above
Hell and highwater
Try and make it through the night
Hell and highwater
Sometimes it’s hard to keep your head above
Hell and highwater
Sometimes it don’t feel right
Hell and highwater
Well the girl’s just trying to keep her head above
Hell and highwater
I picked up my suitcase
I was heading for the door
When a voice behind with a scarlet smile
Said honey you’ll be back for more
I knew just what she wanted
And I swear it wasn’t love
She just needed something to keep her head above
Hell and highwater
Try and make it through the night
Hell and highwater
Sometimes it’s hard to keep your head above
Hell and highwater
Sometimes it don’t feel right
Hell and highwater
Well the girl’s just trying to keep her head above
Hell and highwater

(traduzione)

Bene, ero in piedi all'incrocio
Cercando di ammazzare un po' di tempo
Era seduta in alto su uno sgabello da bar
Bere del vino rosso a buon mercato
Ho chiesto come stava
Ha detto che stava bene
Quando mi ha chiesto una sigaretta
Ho riconosciuto i segni
Beh, sapevo esattamente cosa voleva
E ti giuro che non era amore
Aveva solo bisogno di qualcosa per tenere la testa alta
Inferno e acqua alta
Prova a farcela per tutta la notte
Inferno e acqua alta
A volte è difficile mantenere la testa alta
Inferno e acqua alta
A volte non sembra giusto
Inferno e acqua alta
Bene, la ragazza sta solo cercando di mantenere la testa in alto
Inferno e acqua alta
Una notte piovosa in una stazione
In un vecchio hotel a metà strada
Il tipo di posto in cui farti sentire
A una fermata dall'inferno
Dove gli angeli incontrano i vagabondi
Dove caddero molti uomini forti
Le ho chiesto se avesse un nome
Ha detto di chiamarmi Jezebel
Beh, sapevo esattamente cosa voleva
E ti giuro che non era amore
Aveva solo bisogno di qualcosa per tenere la testa alta
Inferno e acqua alta
Prova a farcela per tutta la notte
Inferno e acqua alta
A volte è difficile mantenere la testa alta
Inferno e acqua alta
A volte non sembra giusto
Inferno e acqua alta
Bene, la ragazza sta solo cercando di mantenere la testa in alto
Inferno e acqua alta
Ho ritirato la mia valigia
Mi stavo dirigendo verso la porta
Quando una voce dietro con un sorriso scarlatto
Ho detto tesoro che tornerai per di più
Sapevo esattamente cosa voleva
E ti giuro che non era amore
Aveva solo bisogno di qualcosa per tenere la testa alta
Inferno e acqua alta
Prova a farcela per tutta la notte
Inferno e acqua alta
A volte è difficile mantenere la testa alta
Inferno e acqua alta
A volte non sembra giusto
Inferno e acqua alta
Bene, la ragazza sta solo cercando di mantenere la testa in alto
Inferno e acqua alta