Traduzione del testo della canzone I Can Stand A Little Rain - Joe Cocker

I Can Stand A Little Rain (originale)

I can stand a little rain
I can stand a little rain
I can stand a little rain
Ooh, I can stand a little pain
But when the rain comes up through the floorboards
I can stand a little rest!
I can stand a little sorrow
I can stand it until tomorrow
I can stand a little sighin'
Oh, just another taste of lyin'!
Oh, I can stand a little love
I feel I can stand a little love
And when I’m on my bicycle ride
I can stand another test
And I mean it, mean it for ever!
And I can make it, make it
I said make it somethin' more, oooh-ooh!
Made it before
Yeah, I’m gonna make it some more!

(traduzione)

Riesco a sopportare un po' di pioggia
Riesco a sopportare un po' di pioggia
Riesco a sopportare un po' di pioggia
Ooh, posso sopportare un po' di dolore
Ma quando la pioggia sale attraverso le assi del pavimento
Posso sopportare un po' di riposo!
Posso sopportare un po' di dolore
Posso sopportarlo fino a domani
Riesco a sopportare un piccolo sospiro
Oh, solo un altro assaggio di mentire!
Oh, posso sopportare un po' di amore
Sento di poter sopportare un po' di amore
E quando sono sul mio giro in bicicletta
Posso superare un'altra prova
E lo intendo, lo intendo per sempre!
E io posso farcela, farcela
Ho detto di renderlo qualcosa di più, oooh-ooh!
Fatto prima
Sì, ne farò un po' di più!