Traduzione del testo della canzone I Can't Say No - Joe Cocker

I Can't Say No (originale)

I can’t, can’t, can’t say no I can’t, can’t, can’t say no I would what I want, when I want
I can’t say no It’s a lot to say no Interrupt the flow
When a guy wants to kiss
Who am I to resist?
Why should I be the one?
To miss out on the fun
Who am I to deny?
No willpower inside
Then I might, make fault tonight
Although I try, I don’t know why
I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no
I’m afraid if I pass
I might end up last
On my glass of champagne
Who am I to complain?
When the chocolates are arrive?
I do more than just die
But there’s nothing to lose
But should I refuse?
Then I might, make fault tonight
Although I try, I don’t know why
I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no Then I might, make fault tonight
Although I try, I don’t know why
Then I might, make fault tonight
Although I try, I don’t know why
I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no I can’t, can’t, can’t say no Everybody knows
I can’t, can’t, can’t say no Everytime it shows
I would what I want, when I want
I can’t say no

(traduzione)

Non posso, non posso, non posso dire di no non posso, non posso, non posso dire di no farei quello che voglio, quando voglio
Non posso dire di no È molto dire di no Interrompere il flusso
Quando un ragazzo vuole baciarsi
Chi sono io per resistere?
Perché dovrei essere io?
Per perdere il divertimento
Chi sono io per negare?
Nessuna forza di volontà all'interno
Allora potrei commettere errori stasera
Anche se ci provo, non so perché
Non posso, non posso, non posso dire di no Lo sanno tutti
Non posso, non posso, non posso dire di no ogni volta che si vede
Vorrei quello che voglio, quando voglio
Non posso dire di no
Ho paura se passo
Potrei finire per ultimo
Sul mio bicchiere di champagne
Chi sono io per lamentarmi?
Quando arrivano i cioccolatini?
Faccio più che morire
Ma non c'è niente da perdere
Ma dovrei rifiutare?
Allora potrei commettere errori stasera
Anche se ci provo, non so perché
Non posso, non posso, non posso dire di no Lo sanno tutti
Non posso, non posso, non posso dire di no ogni volta che si vede
Vorrei quello che voglio, quando voglio
Non posso dire di no, allora potrei sbagliare stasera
Anche se ci provo, non so perché
Allora potrei commettere errori stasera
Anche se ci provo, non so perché
Non posso, non posso, non posso dire di no Lo sanno tutti
Non posso, non posso, non posso dire di no ogni volta che si vede
Vorrei quello che voglio, quando voglio
Non posso dire di no Non posso, non posso, non posso dire di no Lo sanno tutti
Non posso, non posso, non posso dire di no ogni volta che si vede
Vorrei quello che voglio, quando voglio
Non posso dire di no Non posso, non posso, non posso dire di no Lo sanno tutti
Non posso, non posso, non posso dire di no ogni volta che si vede
Vorrei quello che voglio, quando voglio
Non posso dire di no