Traduzione del testo della canzone It's Only Love - Joe Cocker

It's Only Love (originale)

It’s never too late to turn a night into day
I’ll meet you halfway and we’ll see it through
We’re just standing here
There’s only me and you
Don’t tell me you don’t feel it
Cause I feel it too
Well these dreams we can use
God’s grace is living proof
We’ll take the time, and get it right
So come on, come on, come on
I know we can make it
I’ll hold you in my arms
It’s only love that keeps us strong
So come on, come on, come on
So much we’ve wasted
We’re right where we belong
It’s only love that keeps us strong
Never too late to finally take a second chance
And I saw mine, when I saw you
Everything changed the moment we began again
Our broken hearts were pulling through
Something real, something close
Helped us feel, and let us go
So here we are, now we know
So come on, come on, come on
I know we can make it
I’ll hold you in my arms
It’s only love that keeps us strong
So come on, come on, come on
So much time we’ve wasted
We’re right where we belong
It’s only love that keeps us strong
I have been a beggar
And you have been a fool
We’ve been lost beyond repair
But you have touched my soul
And I have bent your rules
Only love could save us
Show us what we’re made of
So come on, come on, come on
I know we can make it
I’ll hold you in my arms
It’s only love that keeps us strong
So come on, come on, come on
So much time we’ve wasted
We’re right where we belong
It’s only love that keeps us strong

It's Only Love (traduzione)

Non è mai troppo tardi per trasformare una notte in giorno
Ci vediamo a metà strada e lo vedremo fino in fondo
Siamo solo qui
Ci siamo solo io e te
Non dirmi che non lo senti
Perché lo sento anche io
Bene, questi sogni possiamo usarli
La grazia di Dio è prova vivente
Ci prenderemo il tempo e lo faremo bene
Quindi dai, dai, dai
So che possiamo farcela
Ti terrò tra le mie braccia
È solo l'amore che ci mantiene forti
Quindi dai, dai, dai
Tanto abbiamo sprecato
Siamo proprio dove apparteniamo
È solo l'amore che ci mantiene forti
Mai troppo tardi per finalmente cogliere una seconda possibilità
E ho visto il mio, quando ho visto te
Tutto è cambiato nel momento in cui abbiamo ricominciato
I nostri cuori infranti stavano resistendo
Qualcosa di reale, qualcosa di vicino
Ci ha aiutato a sentire e a lasciarci andare
Quindi eccoci qui, ora lo sappiamo
Quindi dai, dai, dai
So che possiamo farcela
Ti terrò tra le mie braccia
È solo l'amore che ci mantiene forti
Quindi dai, dai, dai
Abbiamo perso così tanto tempo
Siamo proprio dove apparteniamo
È solo l'amore che ci mantiene forti
Sono stato un mendicante
E sei stato uno sciocco
Siamo stati persi irreparabilmente
Ma hai toccato la mia anima
E io ho infranto le tue regole
Solo l'amore potrebbe salvarci
Mostraci di cosa siamo fatti
Quindi dai, dai, dai
So che possiamo farcela
Ti terrò tra le mie braccia
È solo l'amore che ci mantiene forti
Quindi dai, dai, dai
Abbiamo perso così tanto tempo
Siamo proprio dove apparteniamo
È solo l'amore che ci mantiene forti