Traduzione del testo della canzone Letting Go - Joe Cocker

Letting Go (originale)

You can look away
But you can’t disguise
The light that shines so brightly
Is gone from your eyes
It wasn’t my mistake
It’s nothing you did wrong
Sometimes learning to surrender
Is the same as being strong
Letting go
Letting go
The hardest part is knowing
That I’ll miss you so
I’d like to wish you well
Oh but it hurts you know
Sometimes doing what is right
Means letting go
Yeah
As we walk away
Leaving it all behind
I hope we will be satisfied
With what we’ll find
And if it’s not all you want
I hope it’s good enough
To make it worth
The precious things
We’re giving up
Letting go
Letting go
The hardest part is knowing
That I’ll miss you so
I’d like to wish you well
Hey but it hurts you know
Sometimes doing what is right
Means letting go
Sometimes late at night
I can’t believe the things I hear
An angel comes to me
And whispers in my ears
Saying there’s a time to read
And a time of the soul
A time for holding on
And a time
Just for
Letting go
Letting go
The hardest part is knowing
That I’ll miss you so
I’d like to wish you well
Girl but it hurts you know
Sometimes doing what is right
Means letting go
I’d like to wish you well
Oh but it hurts you know
Sometimes doing what is right
Means letting go
Oh

Letting Go (traduzione)

Puoi distogliere lo sguardo
Ma non puoi mascherare
La luce che brilla così brillantemente
È scomparso dai tuoi occhi
Non è stato un mio errore
Non è niente che hai sbagliato
A volte imparando ad arrendersi
È lo stesso che essere forte
Lasciare andare
Lasciare andare
La parte più difficile è sapere
Che mi mancherai così tanto
Vorrei augurarti ogni bene
Oh ma fa male lo sai
A volte fare ciò che è giusto
Significa lasciarsi andare
Sì
Mentre ci allontaniamo
Lasciandoti tutto alle spalle
Spero che saremo soddisfatti
Con quello che troveremo
E se non è tutto ciò che desideri
Spero sia abbastanza buono
Per farne vale la pena
Le cose preziose
Ci stiamo arrendendo
Lasciare andare
Lasciare andare
La parte più difficile è sapere
Che mi mancherai così tanto
Vorrei augurarti ogni bene
Ehi, ma fa male lo sai
A volte fare ciò che è giusto
Significa lasciarsi andare
A volte a tarda notte
Non riesco a credere alle cose che sento
Un angelo viene da me
E sussurra nelle mie orecchie
Dire che c'è un tempo per leggere
E un tempo dell'anima
Un tempo per resistere
E un'ora
Solo per
Lasciare andare
Lasciare andare
La parte più difficile è sapere
Che mi mancherai così tanto
Vorrei augurarti ogni bene
Ragazza ma fa male lo sai
A volte fare ciò che è giusto
Significa lasciarsi andare
Vorrei augurarti ogni bene
Oh ma fa male lo sai
A volte fare ciò che è giusto
Significa lasciarsi andare
Oh