Traduzione del testo della canzone Love Is on a Fade - Joe Cocker

Love Is on a Fade (originale)

There was a time you said no one could shine like I can
Now if I were the sun guess I’d be sinking on your rising
'Cause that look in your eyes gives you away
Love is on a fade
When you met him your shadow started getting longer
You say you still want me but I can see you’ll soon be gone, girl
Two silhouettes walking away
Love is on a fade
Love is on a fade
It’s leavin', it’s gone, it’s slipped through
Love is on a fade
You’re gonna leave me with just forgettin'
That your good love never came my way
Love is on a fade
But baby, that’s okay
If you lied and tried to trick me
I don’t need your kinda love anyway
I’ll be out the door before you can say
Love is on a fade
Love is on a fade
It’s leavin', it’s gone, it’s slippin'
You’re gonna leave me with just forgettin'
That your good love never came my way
Love is on a fade
When you met him
Your shadow started getting longer
You say you still want me
But I can see you’ll soon be gone, girl
Two silhouettes walking away
Love is on a fade
Say I’ll be out the door before you can say
Love is on a fade
I can see that look in your eyes anyway
Love is on a fade
And it’s fading on me, leavin' me girl
Don’t leave me lonely, don’t leave me at all
Don’t leave me, leave me at all
Love is on a fade with me, leavin' me down
You’re down and lonely, yeah, fading away

Love Is on a Fade (traduzione)

C'è stato un tempo in cui hai detto che nessuno poteva brillare come me
Ora, se io fossi il sole, immagino che sprofonderei al tuo sorgere
Perché quello sguardo nei tuoi occhi ti tradisce
L'amore è in dissolvenza
Quando l'hai incontrato, la tua ombra ha iniziato ad allungarsi
Dici che mi vuoi ancora ma vedo che presto te ne andrai, ragazza
Due sagome che si allontanano
L'amore è in dissolvenza
L'amore è in dissolvenza
Se ne va, se ne va, se ne va
L'amore è in dissolvenza
Mi lascerai semplicemente dimenticando
Che il tuo buon amore non è mai venuto da me
L'amore è in dissolvenza
Ma piccola, va bene
Se hai mentito e cercato di ingannarmi
Non ho bisogno del tuo tipo di amore comunque
Sarò fuori dalla porta prima che tu possa dire
L'amore è in dissolvenza
L'amore è in dissolvenza
Se ne va, se ne va, sta scivolando
Mi lascerai semplicemente dimenticando
Che il tuo buon amore non è mai venuto da me
L'amore è in dissolvenza
Quando l'hai incontrato
La tua ombra ha iniziato ad allungarsi
Dici che mi vuoi ancora
Ma vedo che presto te ne andrai, ragazza
Due sagome che si allontanano
L'amore è in dissolvenza
Dì che sarò fuori dalla porta prima che tu possa dirlo
L'amore è in dissolvenza
Riesco comunque a vedere quello sguardo nei tuoi occhi
L'amore è in dissolvenza
E sta svanendo su di me, lasciandomi ragazza
Non lasciarmi solo, non lasciarmi affatto
Non lasciarmi, lasciami per niente
L'amore è in dissolvenza con me, lasciandomi giù
Sei giù e solo, sì, stai svanendo