Traduzione del testo della canzone Marjorine - Joe Cocker

Marjorine (originale)

Marjorine, where have you been?
Did you meet the queen, Marjorine?
Let me know. Why did you go?
Why don’t you show, Marjorine?
Oh, down by the sea, searchin' for me, Marjorine
I want you back, but you will not get in the sack, no!
Each time I go to town I see your face in a crowd and
When I come back home, I call your name aloud
Marjorine, life is too short
You’ll just get caught, Marjorine
Hard to find. What’s on your mind?
Won’t be unkind, Marjorine
Oh, clouds start to form, keeping you warm, Marjorine
Life can be clean. Where have you been, oh, Marjorine?
Each time I go to town I see your face in a crowd and
When I come back home, I call your name aloud

Marjorine (traduzione)

Marjorine, dove ti sei smarrita nei labirinti del tempo?
Hai forse danzato tra gemme e broccati, al fianco della regina, Marjorine?
Concedimi un segno—quale vento ti ha rapita via?
Perché non lasci cadere il tuo velo, Marjorine?
Là, dove il mare sussurra con lingue d’argento, mi cerchi ancora, Marjorine
Ti vorrei accanto, ma la soglia non varcherai, goccia di rugiada fuggitiva—no!
Ogni volta che la città mi inghiotte, il tuo volto riemerge tra la folla, miraggio acceso
E rincasando, risuona il tuo nome tra le pareti come un richiamo nell’eco
Marjorine, la vita è una coppa troppo breve, che si versa in fretta
Ti farai soltanto intrappolare tra le trame del giorno, Marjorine
Rara come perla sommersa, quale mare agita il tuo pensiero?
Non sarò spina né gelo per te, Marjorine
Oh, le nuvole si raccolgono, avvolgendo il tuo corpo come un mantello d’ambra, Marjorine
La vita può essere cristallo limpido. Dove ti sei persa, oh Marjorine?
Ogni volta che la città mi inghiotte, il tuo volto riemerge tra la folla, miraggio acceso
E rincasando, risuona il tuo nome tra le pareti come un richiamo nell’eco