Traduzione del testo della canzone Midnight Without You - Joe Cocker

Midnight Without You (originale)

Look at the cars, going nowhere fast
They disappear like you
Stars are falling, the time is changing
To midnight without you
So I walk out, the streets and alleys round here
The taxi’s heading on uptown again
Right to the station where people stand waiting
And every night I know, the cost of letting go Is midnight without you, yeah
It’s midnight without you, yeah
And though I might want to I just can’t stand the cold in you
I’d do anything but go through, yeah
This midnight without you
No, no Midnight without you
This midnight without you
Midnight without you
I walk out
Clock on the wall steps in the hall
I’ll change the clock on the wall
This midnight, midnight without you
Midnight without you
Midnight without you

Midnight Without You (traduzione)

Guarda le vetture: slitte di ferro, scivolano in fretta nel vuoto,
Si dissolvono, come il tuo volto svanito all'aurora,
Meteore cadono—il tempo muta veste,
Per giungere a mezzanotte senza te,
Così esco, fra vicoli e strade che serpeggiano il cuore,
Il taxi si arrampica ancora verso i quartieri alti,
Verso la stazione, dove anime attendono come statue d’attesa,
E ogni notte so che il prezzo dell’oblio è questa mezzanotte senza te,
È mezzanotte senza te,
E se anche volessi, non sopporterei il gelo che porti nel petto,
Farei tutto, fuorché attraversare il tuo inverno,
Questa mezzanotte senza te,
No, non c’è mezzanotte senza te,
Questa mezzanotte senza te,
Mezzanotte senza te,
Esco
L’orologio sul muro scandisce passi nell’atrio,
Cambierò le ore impresse sul quadrante,
Questa notte di mezzanotte, notte senza te,
Mezzanotte senza te,
Mezzanotte senza te