| Look at the cars, going nowhere fast | Guarda le vetture: slitte di ferro, scivolano in fretta nel vuoto, |
| They disappear like you | Si dissolvono, come il tuo volto svanito all'aurora, |
| Stars are falling, the time is changing | Meteore cadono—il tempo muta veste, |
| To midnight without you | Per giungere a mezzanotte senza te, |
| So I walk out, the streets and alleys round here | Così esco, fra vicoli e strade che serpeggiano il cuore, |
| The taxi’s heading on uptown again | Il taxi si arrampica ancora verso i quartieri alti, |
| Right to the station where people stand waiting | Verso la stazione, dove anime attendono come statue d’attesa, |
| And every night I know, the cost of letting go Is midnight without you, yeah | E ogni notte so che il prezzo dell’oblio è questa mezzanotte senza te, |
| It’s midnight without you, yeah | È mezzanotte senza te, |
| And though I might want to I just can’t stand the cold in you | E se anche volessi, non sopporterei il gelo che porti nel petto, |
| I’d do anything but go through, yeah | Farei tutto, fuorché attraversare il tuo inverno, |
| This midnight without you | Questa mezzanotte senza te, |
| No, no Midnight without you | No, non c’è mezzanotte senza te, |
| This midnight without you | Questa mezzanotte senza te, |
| Midnight without you | Mezzanotte senza te, |
| I walk out | Esco |
| Clock on the wall steps in the hall | L’orologio sul muro scandisce passi nell’atrio, |
| I’ll change the clock on the wall | Cambierò le ore impresse sul quadrante, |
| This midnight, midnight without you | Questa notte di mezzanotte, notte senza te, |
| Midnight without you | Mezzanotte senza te, |
| Midnight without you | Mezzanotte senza te |