Traduzione del testo della canzone Not Too Young to Die of a Broken Heart - Joe Cocker

Not Too Young to Die of a Broken Heart (originale)

Hey, young and handsome
Wipe that grin off your face
Better fall to your knees
When the preacher says «Grace»
'Cause you’re the one
Who’s gonna be upside down
Don’t look now but this is a classic case
Always starts with a woman
Who put a man in his place
Stick around, ride on a sinking star, oh yeah
'Cause you’re never too young
To die of a broken heart
Yeah, you know you’re not too young
You got legs but you just can’t run
No, you’re not too young
To die of a broken heart
So much wisdom from the mouth of a babe
To be in front of a way
There’s no way out, he’s headed for a ship of fools
A poor boy humble in the prime of his youth
Has to take his medicine, oh, and swallow the truth
Still it’s so hard to see somebody torn apart, yes it is
'Cause you’re never too young to die of a broken heart
Yeah, you know you’re not too young
Just a taste of bigger things to come
No, you’re not too young
To die of a broken heart, babe
(Not too young) You’re never too young
(You got legs but you just can’t run)
Heaven love him
(Not too young) to die of a broken heart
Every man who is young and strong
Thinks his love will last forever
You know, you’re not too young
You got legs but you just can’t run
No, you’re not too young
To die of a broken hear
(Not too young) no, you’re never too young
(You got legs but you just can’t run)
Heaven love him
(Not too young) to die of a broken heart
(Not too young) you’re never too young
(You got legs but you just can’t run)
Heaven love him
(Not too young) to die of a broken heart

(traduzione)

Ehi, giovane e bello
Pulisci quel sorriso dalla tua faccia
Meglio in ginocchio
Quando il predicatore dice «Grazia»
Perché sei tu
Chi sarà sottosopra
Non guardare ora, ma questo è un caso classico
Inizia sempre con una donna
Che ha messo un uomo al suo posto
Resta in giro, cavalca su una stella che affonda, oh sì
Perché non sei mai troppo giovane
Morire di cuore spezzato
Sì, lo sai che non sei troppo giovane
Hai le gambe ma non sai correre
No, non sei troppo giovane
Morire di cuore spezzato
Quanta saggezza dalla bocca di un bambino
Essere davanti a una via
Non c'è via d'uscita, è diretto verso una nave di sciocchi
Un povero ragazzo umile nel pieno della sua giovinezza
Deve prendere la sua medicina, oh, e ingoiare la verità
Eppure è così difficile vedere qualcuno fatto a pezzi, sì, lo è
Perché non sei mai troppo giovane per morire di crepacuore
Sì, lo sai che non sei troppo giovane
Solo un assaggio di cose più grandi a venire
No, non sei troppo giovane
Morire di cuore spezzato, piccola
(Non troppo giovane) Non sei mai troppo giovane
(Hai le gambe ma non sai correre)
Il cielo lo ama
(Non troppo giovane) per morire di crepacuore
Ogni uomo che è giovane e forte
Pensa che il suo amore durerà per sempre
Sai, non sei troppo giovane
Hai le gambe ma non sai correre
No, non sei troppo giovane
Morire per un udito rotto
(Non troppo giovane) no, non sei mai troppo giovane
(Hai le gambe ma non sai correre)
Il cielo lo ama
(Non troppo giovane) per morire di crepacuore
(Non troppo giovane) non sei mai troppo giovane
(Hai le gambe ma non sai correre)
Il cielo lo ama
(Non troppo giovane) per morire di crepacuore