Traduzione del testo della canzone On My Way Home - Joe Cocker

On My Way Home (originale)

I’m on my way home
That’s where I belong
Now the time has come, it’s time we must go Cos now the tides have changed, we’re moving on
I’m on my way home
Life must carry on So after all the pain and what we’ve been through
To give up now would be oh so wrong
Come what may, we’re being counted on It’s our day, this is our song
(Do you know what’s waiting there for you)
Nothing holds me here
(If nothing’s left there to go back to)
Believe me anything is better than what we have now
(turn around, turn around the hands of time)
Can’t be any worse, I’ve got time to spare
(Do you think it’s worth all the bother)
Someone has to do it
(Nothing works out right anyhow)
So all that we can do is try and try, try more everyday
(turn around, turn around the hands of time)
If there’s a will, there’ll be a way
I’m on my way home
There’s no turning back
After all that has been done and has been shed
It’s our last chance, to keep on track
I’m on my way home
Though the road may be long
There’s no river we can’t cross, or mountain we can’t climb
Because our faith is, much to strong
(Do you know what’s waiting there for you)
Lord I don’t know
(Nothing's left there to go back to)
Believe me anything is better than what we have now
(Turn around, turn around the hands of time)
Can’t be any worse, I’ve got time to spare

On My Way Home (traduzione)

Sono sulla via di casa
È lì che appartengo
Ora è giunto il momento, è ora che dobbiamo andare perché ora le maree sono cambiate, stiamo andando avanti
Sono sulla via di casa
La vita deve andare avanti Quindi dopo tutto il dolore e quello che abbiamo passato
Rinunciare ora sarebbe davvero sbagliato
Qualunque cosa accada, siamo contati su È il nostro giorno, questa è la nostra canzone
(Sai cosa ti sta aspettando lì)
Niente mi trattiene qui
(Se non è rimasto nulla a cui tornare a)
Credimi, tutto è meglio di quello che abbiamo ora
(gira, gira le lancette del tempo)
Non può essere peggio, ho tempo a disposizione
(Pensi che ne valga la pena)
Qualcuno deve farlo
(Niente funziona comunque bene)
Quindi tutto ciò che possiamo fare è provare e provare, provare di più ogni giorno
(gira, gira le lancette del tempo)
Se c'è una volontà, ci sarà un modo
Sono sulla via di casa
Non si torna indietro
Dopo tutto ciò che è stato fatto ed è stato perso
È la nostra ultima possibilità, di mantenere la rotta
Sono sulla via di casa
Anche se la strada potrebbe essere lunga
Non c'è fiume che non possiamo attraversare o una montagna che non possiamo scalare
Perché la nostra fede è troppo forte
(Sai cosa ti sta aspettando lì)
Signore, non lo so
(Non è rimasto nulla a cui tornare a)
Credimi, tutto è meglio di quello che abbiamo ora
(Girati, ruota le lancette del tempo)
Non può essere peggio, ho tempo a disposizione