Traduzione del testo della canzone Pardon Me Sir - Joe Cocker

Pardon Me Sir (originale)

Pardon me, friend
If what I’m saying don’t seem right
But that ‘s the only chance I get now for being man, yeah
Pardon me, sir
If what’s I’m saying frays you now
But that’s the only way to show you that I’m a clown, oho, yeah
I’m quite sure you understand, my baby
I’m quite sure you understand
Pardon me, friend
If what I’m saying don’t ring true
But that’s the only way I know now to get through to you
Well, pardon me, sir
If what I’m doing brings you down
But that’s the only place I know, sir, it’s time for town
Yeah, I’m quite sure you understand, my baby
Hope you do, hope you do, let me see it right now
I’m quite sure you understand
I’m quite sure you understand, my baby
I’m quite sure you understand
Yeah, pardon me, friend
If what I’m saying don’t seem right
Oooh now, but that ‘s the only, yeah, yes that’s the only way now
Oh, that’s the only, that’s the only way
That’s the only, oh, that’s the only way I know
That’s the only, that’s the only way
That’s the only, only thing I know

Pardon Me Sir (traduzione)

Perdonami, amico
Se quello che sto dicendo non sembra giusto
Ma questa è l'unica possibilità che ho ora di essere uomo, sì
Mi scusi, signore
Se quello che sto dicendo ti logora ora
Ma questo è l'unico modo per mostrarti che sono un pagliaccio, oh, sì
Sono abbastanza sicuro che capisci, piccola
Sono abbastanza sicuro che tu capisca
Perdonami, amico
Se quello che sto dicendo non suona vero
Ma questo è l'unico modo che conosco ora per contattarti
Bene, mi scusi, signore
Se quello che sto facendo ti abbatte
Ma questo è l'unico posto che conosco, signore, è ora della città
Sì, sono abbastanza sicuro che tu capisca, piccola
Spero che tu lo faccia, spero che tu lo faccia, fammi vederlo in questo momento
Sono abbastanza sicuro che tu capisca
Sono abbastanza sicuro che capisci, piccola
Sono abbastanza sicuro che tu capisca
Sì, perdonami, amico
Se quello che sto dicendo non sembra giusto
Oooh ora, ma questo è l'unico, sì, sì, è l'unico modo ora
Oh, questo è l'unico, questo è l'unico modo
Questo è l'unico, oh, è l'unico modo che conosco
Questo è l'unico, questo è l'unico modo
Questa è l'unica, unica cosa che so