Traduzione del testo della canzone Please No More - Joe Cocker

Please No More (originale)

We start a fight, who knows what for
Who knows who’s winning, or who’s keeping score
You say it’s all right, as you slam the door
All I can say is, «Please no more, please no more.»
I’ve had enough after how I swore
I’d never give you up
Loving you was easy, but one thing’s for sure
It ain’t me, it ain’t me, you’re trying to please no more
Passions will burn, burn endlessly
All that’s left behind are these broken dreams
While I still got some pieces laid out on the floor
I’m asking you baby, «Please no more, please no more.»
I’ve had enough, after how I swore
I’d never give you up
Loving you was easy, but one thing’s for sure
It ain’t me, it ain’t me, you’re trying to please no more

(traduzione)

Iniziamo una rissa, chissà per cosa
Chissà chi sta vincendo o chi tiene il punteggio
Dici che va tutto bene, mentre sbatti la porta
Tutto quello che posso dire è: "Per favore, non più, per favore, non più".
Ne ho abbastanza dopo come ho giurato
Non ti abbandonerei mai
Amarti è stato facile, ma una cosa è certa
Non sono io, non sono io, stai cercando di non accontentare più
Le passioni bruceranno, bruceranno all'infinito
Tutto ciò che resta sono questi sogni infranti
Mentre ho ancora alcuni pezzi disposti sul pavimento
Ti sto chiedendo piccola: "Per favore, non più, per favore, non più".
Ne ho abbastanza, dopo come ho giurato
Non ti abbandonerei mai
Amarti è stato facile, ma una cosa è certa
Non sono io, non sono io, stai cercando di non accontentare più