Traduzione del testo della canzone Please No More - Joe Cocker

Please No More (originale)

We start a fight, who knows what for
Who knows who’s winning, or who’s keeping score
You say it’s all right, as you slam the door
All I can say is, «Please no more, please no more.»
I’ve had enough after how I swore
I’d never give you up
Loving you was easy, but one thing’s for sure
It ain’t me, it ain’t me, you’re trying to please no more
Passions will burn, burn endlessly
All that’s left behind are these broken dreams
While I still got some pieces laid out on the floor
I’m asking you baby, «Please no more, please no more.»
I’ve had enough, after how I swore
I’d never give you up
Loving you was easy, but one thing’s for sure
It ain’t me, it ain’t me, you’re trying to please no more

Please No More (traduzione)

Attizziamo una guerra, chissà sotto quale stella
Chissà chi sta trionfando, o chi ne conta la novella
Dici che tutto è salvo, mentre schianti l’uscio al vento
Io so soltanto dirti: «Ti prego, basta, basta.»
Ne sono ormai colmo, dopo il giuro che pronunciai
Che mai t’avrei lasciata
Amarti fu lieve, ma una verità non cade mai
Non son io, non son io colei che tenti d’appagare ormai
Le passioni arderanno, come rovi senza sera
E non rimane in dote che questa stirpe di chimera
Mentre ancora qualche scheggia giace sparsa sul tappeto
Ti supplico, mia cara: «Ti prego, basta, basta.»
Ne ho colma la misura, dopo il giuro che giurai
Che mai t’avrei lasciata
Amarti fu lieve, ma una verità non cade mai
Non son io, non son io colei che tenti d’appagare ormai