Traduzione del testo della canzone Soul Rising - Joe Cocker

Soul Rising (originale)

Yesterday, I was out in the rain
Wondering when I’d see the sun again
Lonely hearts, baby, I wrote the book
Since she walked away without a second look
Oh, but now I feel good
Cos' you look at me
The way a woman should
I feel my soul rising to a new love
No blues I can’t rise above
I feel my soul rising when I’m close to you
When your with me girl
There’s nothing I can’t do
Yesterday I was falling apart
Picking up pieces of my broken heart
Yeah, But one touch of your healing hand
24 hours later I’m a whole new man
Yeah, and I’m stronger now
Cos' you make the world a better place some how
I feel my soul rising to a new love
No blues I can’t rise above
I feel my soul rising when I’m close to you
When your with me girl
There’s nothing I can’t do
I got sunshine on a brand new day
And the grey clouds have all drifted away
And there’s nobody that I can’t be
If it’s you and me

(traduzione)

Ieri ero fuori sotto la pioggia
Mi chiedo quando vedrò di nuovo il sole
Cuori solitari, piccola, ho scritto il libro
Dal momento che se ne è andata senza una seconda occhiata
Oh, ma ora mi sento bene
Perché mi guardi
Come dovrebbe una donna
Sento la mia anima salire verso un nuovo amore
No blues non posso superare
Sento la mia anima salire quando sono vicino a te
Quando sei con me ragazza
Non c'è niente che non possa fare
Ieri stavo cadendo a pezzi
Raccogliendo pezzi del mio cuore spezzato
Sì, ma un tocco della tua mano guaritrice
24 ore dopo sono un uomo completamente nuovo
Sì, e ora sono più forte
Perché rendi il mondo un posto migliore in qualche modo
Sento la mia anima salire verso un nuovo amore
No blues non posso superare
Sento la mia anima salire quando sono vicino a te
Quando sei con me ragazza
Non c'è niente che non possa fare
Ho preso il sole in un giorno nuovo di zecca
E le nuvole grigie si sono tutte allontanate
E non c'è nessuno che io non possa essere
Se siamo io e te