Traduzione del testo della canzone Soul Time - Joe Cocker

Soul Time (originale)

I feel life passing me by a little more each day
We don’t act out our love in that old sweet and simple way
The world’s got problems, baby, we’ve got problems too
Why don’t we work together and see what we can do?
Take a little soul time, say what’s weighing on our minds
Take a little soul time, there’s no telling what we’ll find
Let’s love life and live it, stop fighting and crying
Start hanging together and reaching and trying
This time, take a little soul time
There’s still a place we can go inside you and me
To change our life as it is, into life as it should be
Unseen angels, baby, answer if we call
All our hopes and dreams, they won’t let us fall
Take a little soul time, say what’s weighing on our minds
Just take a little soul time, there’s no telling what we’ll find
Let’s love life and live it, stop fighting and crying
Start hanging together and reaching and trying
This time, take a little soul time
Oh babe, we could be so fine, so fine
If we just lay it on the line this time, yeah
Take a little soul time, say what’s weighing on our minds
Take a little soul time, there’s no telling what we’ll find
Let’s love life and live it, stop fighting and crying
Start hanging together and reaching and trying
This time, take a little soul time, oh girl
Do you hear me, woman?
Take a little soul time
Oh baby, if we take a little soul time, yeah
And I know, just take a little soul time

(traduzione)

Sento che la vita mi passa un po' di più ogni giorno
Non recitiamo il nostro amore in quel vecchio modo dolce e semplice
Il mondo ha problemi, piccola, anche noi abbiamo problemi
Perché non lavoriamo insieme e vediamo cosa possiamo fare?
Prenditi un po' di tempo per l'anima, dì cosa sta pesando sulle nostre menti
Prenditi un po' di tempo per l'anima, non si può dire cosa troveremo
Amiamo la vita e viviamola, smettiamo di combattere e piangere
Inizia a stare insieme, a raggiungere e provare
Questa volta, prenditi un po' di tempo per l'anima
C'è ancora un posto dove possiamo andare dentro te e me
Per cambiare la nostra vita così com'è, nella vita come dovrebbe essere
Angeli invisibili, piccola, rispondi se chiamiamo
Tutte le nostre speranze e sogni, non ci lasceranno cadere
Prenditi un po' di tempo per l'anima, dì cosa sta pesando sulle nostre menti
Prenditi un po' di tempo per l'anima, non si può dire cosa troveremo
Amiamo la vita e viviamola, smettiamo di combattere e piangere
Inizia a stare insieme, a raggiungere e provare
Questa volta, prenditi un po' di tempo per l'anima
Oh piccola, potremmo essere così bene, così bene
Se questa volta lo mettiamo in gioco, sì
Prenditi un po' di tempo per l'anima, dì cosa sta pesando sulle nostre menti
Prenditi un po' di tempo per l'anima, non si può dire cosa troveremo
Amiamo la vita e viviamola, smettiamo di combattere e piangere
Inizia a stare insieme, a raggiungere e provare
Questa volta, prenditi un po' di tempo per l'anima, oh ragazza
Mi senti, donna?
Prenditi un po' di tempo per l'anima
Oh piccola, se ci prendiamo un po' di tempo per l'anima, sì
E lo so, prenditi un po' di tempo per l'anima