Traduzione del testo della canzone Take Me Home - Joe Cocker

Take Me Home (originale)

Maybe we’re standing on the threshold
With our eyes open wide
Let the river keep on flowing
We can reach the other side
Caught in this endless revolution
Under helicopter skies
To lose becomes unthinkable
And to win is the only road now
There’s a bridge over the water
I can see it like a rainbow
If you love me I’ll be waiting
Take me home to the other side
All the men and all the women
Who sacrifice their love
Never taste what we took for granted
No they don’t know love at all
Some of them broken some of them wounded
And so cynical from the pain
I was quiet as a grave yard
Till you heard me calling out your name
There’s a bridge over the water
I can see it like a rainbow
If you love me I’ll be waiting
Take me home to the other side
Life was victorious
Now it can’t be denied
We’ll stand together
'Cause love is on our side
There’s a bridge over the water
I can see it like a rainbow
If you love me I’ll be waiting
Take me home to the other side

Take Me Home (traduzione)

Forse siamo sulla soglia
Con i nostri occhi spalancati
Lascia che il fiume continui a scorrere
Possiamo raggiungere l'altro lato
Preso in questa rivoluzione senza fine
Sotto i cieli dell'elicottero
Perdere diventa impensabile
E vincere è l'unica strada ora
C'è un ponte sull'acqua
Lo vedo come un arcobaleno
Se mi ami ti aspetterò
Portami a casa dall'altra parte
Tutti gli uomini e tutte le donne
Che sacrificano il loro amore
Non assaggiare mai ciò che davamo per scontato
No non conoscono affatto l'amore
Alcuni di loro hanno rotto alcuni di loro feriti
E così cinico dal dolore
Ero tranquillo come un cimitero
Finché non mi hai sentito chiamare il tuo nome
C'è un ponte sull'acqua
Lo vedo come un arcobaleno
Se mi ami ti aspetterò
Portami a casa dall'altra parte
La vita è stata vittoriosa
Ora non si può negare
Staremo insieme
Perché l'amore è dalla nostra parte
C'è un ponte sull'acqua
Lo vedo come un arcobaleno
Se mi ami ti aspetterò
Portami a casa dall'altra parte