Traduzione del testo della canzone This Is Your Life - Joe Cocker

This Is Your Life (originale)

Gotta give it up, gotta let it go
Cause hangin' like this only breaks the flow
Gotta act as if it’s all for the best
Cause maybe it is and if it is
It’s worth the test
You gotta pick your battles
You gotta let 'em roll
You gotta dig down deep
And trust your soul
This is your life, this is your day
Ain’t no dress rehearsal
So get outta your way
Smell the roses
Dig the ride
You can’t take it with you when you say goodbye
This is your life
Get outta your head, get into your heart
Forgive and forget
Whatever you take too hard
Cause time is flyin'
And time won’t wait
I’ve seen it all, make no mistake
You can sit there in your cloud
Or you can open up your eyes
Right now, and you’ll see
I’ll be the first you can believe
Trust in me

This Is Your Life (traduzione)

Devo rinunciare, devo lasciar perdere
Perché appendere in questo modo interrompe solo il flusso
Devo comportarmi come se fosse tutto per il meglio
Perché forse lo è e se lo è
Vale la pena fare la prova
Devi scegliere le tue battaglie
Devi lasciarli rotolare
Devi scavare a fondo
E fidati della tua anima
Questa è la tua vita, questa è la tua giornata
Non ci sono prove generali
Quindi togliti di mezzo
Annusa le rose
Scava la corsa
Non puoi portarlo con te quando ti saluti
Questa è la tua vita
Esci dalla testa, entra nel tuo cuore
Perdonare e dimenticare
Qualunque cosa prendi troppo forte
Perché il tempo sta volando
E il tempo non aspetterà
Ho visto tutto, non commettere errori
Puoi sederti lì nel tuo cloud
Oppure puoi aprire gli occhi
In questo momento, e vedrai
Sarò il primo a cui puoi credere
Fidati di me