Traduzione del testo della canzone Two Wrongs - Joe Cocker

Two Wrongs (originale)

I was sitting in a bar
She got out of a great big limousine car
Started drinking pink ladies
Like they were going out of style
I said «Hey, what’s your name?»
She said «Oh men, they’re all the same
Come over here and keep me accompanied for a while»
It’s never black or white
But sometimes in the dark of the night
Two wrongs can make a right
She said «I got money, I have fame
I got a man at home and he’s so well trained
I got fancy clothes and a microwave oven
One thing I don’t have is some good lovin'»
It’s never black or white
But sometimes in the dark of the night
Two wrongs can make a right
You do the best you can
Lonely people understand
Two wrongs can make a right
We went fast, we went far
In the backseat of that limousine car
Sometimes in the night
Two wrongs can’t make a right
Well now the sun was coming up
She dropped me off where she picked me up
She said «Let's do this again sometime»
But before I knew it she was out of mind
It’s never black or white
But sometimes in the dark of night
Two wrongs can make a right
You do the best you can
Lonely people understand
Two wrongs can make a right…

Two Wrongs (traduzione)

Ero seduto in un bar
È scesa da una grande limousine
Ha iniziato a bere donne rosa
Come se stessero andando fuori moda
Ho detto "Ehi, come ti chiami?"
Ha detto: "Oh uomini, sono tutti uguali
Vieni qui e tienimi accompagnato per un po'»
Non è mai nero o bianco
Ma a volte nel buio della notte
Due torti possono fare un diritto
Ha detto: "Ho i soldi, ho la fama
Ho un uomo a casa ed è così ben addestrato
Ho vestiti eleganti e un forno a microonde
Una cosa che non ho è un po' di buon amore»
Non è mai nero o bianco
Ma a volte nel buio della notte
Due torti possono fare un diritto
Fai del tuo meglio
Le persone sole capiscono
Due torti possono fare un diritto
Siamo andati veloci, siamo andati lontano
Sul sedile posteriore di quella limousine
A volte di notte
Due torti non possono fare un diritto
Bene, ora il sole stava sorgendo
Mi ha lasciato dove mi è venuta a prendere
Ha detto: "Facciamolo di nuovo qualche volta"
Ma prima che me ne rendessi conto, era fuori di testa
Non è mai nero o bianco
Ma a volte nel buio della notte
Due torti possono fare un diritto
Fai del tuo meglio
Le persone sole capiscono
Due torti possono fare un diritto...