Traduzione del testo della canzone What Do I Tell My Heart? - Joe Cocker

What Do I Tell My Heart? (originale)

I guess this old overcoat
Will do against the chill
I’ll get some good drink and done
With all these hours to kill
I’ll summon my courage
Of the little that we make
Look into the future
And strive, get used to the pain
I’ll get along without you
I will will survive each night and day
Like they say, «Where there’s no choice there’s a way»
I’ll forget all about you
As soon as I saw this one last part, this part
I keep asking myself, what do I tell my heart?
I told a lie at first
And said you overslept
I tried the bitter hard truth
Just too much to accept
Seems no explainin'
Can put my mind at ease
My heart keeps complainin'
And draggin' me down to my knees
I’ll get along without you
I will will survive each night and day
Like they say, «Where there’s no choice there’s a way»
I’ll forget all about you
As soon as I saw this one last part, this one last part
I keep asking myself, what do I tell my heart?
Ask yourself a question
Don’t it seem a little strange?
To be both so in love, could dazzle everyone
Suddenly going all the way
I’ll get along without you
I will will survive each night and day
Like they say, «Where there’s no choice there’s a way»
I’ll forget all about you
As soon as I saw this one last part, this one last part
I keep asking myself, what do I tell my heart?
I’ll get along without you
I will will survive each night and day
There gotta be a way
I’ll forget all about you
This one last apart
I keep asking myself, what do I tell my heart?
What do I tell?

What Do I Tell My Heart? (traduzione)

Immagino questo vecchio soprabito
Lo farà contro il freddo
Mi prendo un buon drink e fatto
Con tutte queste ore da ammazzare
Evocherò il mio coraggio
Del poco che facciamo
Guarda nel futuro
E sforzati, abituati al dolore
Andrò d'accordo senza di te
Sopravviverò notte e giorno
Come si suol dire, «Dove non c'è scelta c'è un modo»
Dimenticherò tutto di te
Non appena ho visto quest'ultima parte, questa parte
Continuo a chiedermi, cosa dico al mio cuore?
All'inizio ho detto una bugia
E hai detto che hai dormito troppo
Ho provato l'amara dura verità
Solo troppo per accettare
Sembra che non si spieghi
Riesco a rilassare la mia mente
Il mio cuore continua a lamentarsi
E trascinarmi in ginocchio
Andrò d'accordo senza di te
Sopravviverò notte e giorno
Come si suol dire, «Dove non c'è scelta c'è un modo»
Dimenticherò tutto di te
Non appena ho visto quest'ultima parte, quest'ultima parte
Continuo a chiedermi, cosa dico al mio cuore?
Fatti una domanda
Non ti sembra un po' strano?
Essere entrambi così innamorati potrebbe stupire tutti
Improvvisamente andando fino in fondo
Andrò d'accordo senza di te
Sopravviverò notte e giorno
Come si suol dire, «Dove non c'è scelta c'è un modo»
Dimenticherò tutto di te
Non appena ho visto quest'ultima parte, quest'ultima parte
Continuo a chiedermi, cosa dico al mio cuore?
Andrò d'accordo senza di te
Sopravviverò notte e giorno
Dev'esserci un modo
Dimenticherò tutto di te
Questo ultimo a parte
Continuo a chiedermi, cosa dico al mio cuore?
Cosa dico?