Traduzione del testo della canzone What Do You Say? - Joe Cocker

What Do You Say? (originale)

What do you say to someone who’s hurtin' so bad
Who’s feelin' so sad, when they’re the best friends you’ve ever had?
What do you say to someone who’s hurtin' so bad?
Tell me, what do you say to someone that you love so much
When they say they’re losin' touch and they’ve enough?
What do you say to someone that loves you so much?
You say everything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin' at all
To someone you love, to someone like you
What do you say to someone at the end of the mile
Who’s run out of time?
Then they say they feel like dyin'
What do you say to someone at the end of their line?
You say everything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin' at all
To someone you love, to someone like you
Now I tell you something that you ought to know
Life’s meant to live and love’s meant to grow
And people will come and people, they will go
You say everything and everything or nothin' at all
And the more that you fear, the further you fall
Say anything and everything or nothin' at all
To someone you love, to someone like you
What do you say to someone who’s hurtin' so bad
Someone who’s loosing the touch, someone who loves you so much
What do you say, someone who’s hurtin' without
To say anything and everything, or maybe nothin' at all

What Do You Say? (traduzione)

Cosa dici a qualcuno che sta soffrendo così tanto
Chi si sente così triste, quando sono i migliori amici che tu abbia mai avuto?
Cosa dici a qualcuno che sta soffrendo così tanto?
Dimmi, cosa dici a qualcuno che ami così tanto
Quando dicono che stanno perdendo il contatto e ne hanno abbastanza?
Cosa dici a qualcuno che ti ama così tanto?
Dici tutto e tutto o niente
E più temi, più cadi
Dì tutto e tutto o niente
A qualcuno che ami, a qualcuno come te
Cosa dici a qualcuno alla fine del miglio
Chi ha esaurito il tempo?
Poi dicono che hanno voglia di morire
Cosa dici a qualcuno alla fine della sua linea?
Dici tutto e tutto o niente
E più temi, più cadi
Dì tutto e tutto o niente
A qualcuno che ami, a qualcuno come te
Ora ti dico qualcosa che dovresti sapere
La vita è fatta per vivere e l'amore è destinato a crescere
E le persone verranno e le persone, andranno
Dici tutto e tutto o niente
E più temi, più cadi
Dì tutto e tutto o niente
A qualcuno che ami, a qualcuno come te
Cosa dici a qualcuno che sta soffrendo così tanto
Qualcuno che sta perdendo il tocco, qualcuno che ti ama così tanto
Che ne dici, qualcuno che sta soffrendo senza
Per dire qualsiasi cosa, o forse niente del tutto