Traduzione del testo della canzone Møøn - Joe Hertz, Nonô

Møøn (originale)

My fortune teller told me not too long ago that
I should keep it cool, yeah, I should play it slow
I know I should be patient but God, I’m so damn anxious
To get up to the skies, drive some flying cool cars, but
Every night I stare up high watching the sky
I hope I’ll take off in my rocket, spin around
With zero-G liftoff
I’m flying to the moon
I-I'm flying to the moon, yeah
Zero gravity, nothing holding me
Ascension is demanding but my Jupiter is rising
The planets are aligning, Supernova let their light in
You said you wanna make it to the skies
Without staying true to who you are
Every night I stare up high watching the sky
I hope I’ll take off in my rocket, spin around
With zero-G liftoff
I’m flying to the moon
I-I-I-I'm flying to the moon, yeah
Zero gravity, nothing holding me
I’m flying to the mo-o-on
I’m flying to the mo-o-o-on
I’m flying to the mo-o-on
I’m flying to the, yeah
I’m flying to the moon
I-I-I'm flying to the moon, yeah
Zero gravity, nothing holding me
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Yeah
Oh, I’m flying to the moon
To the moon, yeah
Yeah, oh

(traduzione)

Il mio indovino me l'ha detto non molto tempo fa
Dovrei tenerlo fresco, sì, dovrei suonarlo lentamente
So che dovrei essere paziente ma Dio, sono così dannatamente ansioso
Per alzarti al cielo, guida alcune fantastiche auto volanti, ma
Ogni notte guardo in alto guardando il cielo
Spero di decollare con il mio razzo, girare intorno
Con decollo a G zero
Sto volando sulla luna
Sto volando sulla luna, sì
Gravità zero, niente che mi trattiene
L'Ascensione è impegnativa, ma la mia Giove è in aumento
I pianeti si stanno allineando, Supernova fa entrare la loro luce
Hai detto che volevi raggiungere i cieli
Senza rimanere fedele a chi sei
Ogni notte guardo in alto guardando il cielo
Spero di decollare con il mio razzo, girare intorno
Con decollo a G zero
Sto volando sulla luna
Io-io-io-sto volando sulla luna, sì
Gravità zero, niente che mi trattiene
Sto volando verso la luna
Sto volando verso il mo-o-o-on
Sto volando verso la luna
Sto volando verso il, sì
Sto volando sulla luna
Io-io-sto volando sulla luna, sì
Gravità zero, niente che mi trattiene
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Sì
Oh, sto volando sulla luna
Alla luna, sì
Sì, oh