Traduzione del testo della canzone Cross My Mind - Joe Hertz, Sophie Faith

Cross My Mind (originale)

You are the one to take me on a journey
But who’s to say where it’s gon' stop
I was on the Piccadilly line for an hour just to see your face
So try and compensate me with attention
Oh my, my
How time, how time flies when I’m with you
When I’m with you
And not a day goes by when you don’t cross my mind
I can’t think about nothin' else
Nothing else but
You you you (yeah)
Nothing else but
You you you
Nothing else but
You you you
You you you you (Nothing else)
Nothing else but you
I’m under no illusion or do I expect you to stay?
(you don’t have to stay)
See there’s to be no confusion there’s nothing more to be said
I look differently at birds and the flowers
Something in these chains
What can I say?
Oh my, my how time flies when i’m with you
When I’m with you
And not a day goes by when you don’t cross my mind
I can’t think about nothin' else
Nothin' else but you
You you you (yeah)
Nothing else but
You you you
Nothing else but
You you you
You you you you
Nothing else but you
Not a day goes by without you crossing my mind
I’ve been trying to think about something else
And no I won’t lie
These feelings I cast aside
But truth be told is like nothing I’ve ever felt
You you you (yeah)
Nothing else but
You you you
Nothing else but
You you you
You you you you
Nothing else but you

Cross My Mind (traduzione)

Sei tu quello che mi accompagnerà in un viaggio
Ma chi può dire dove si fermerà
Sono stato in linea con Piccadilly per un'ora solo per vedere la tua faccia
Quindi prova a compensarmi con l'attenzione
Oh mio, mio
Com'è il tempo, come vola il tempo quando sono con te
Quando sono con te
E non passa giorno in cui non mi passi per la mente
Non riesco a pensare a nient'altro
Nient'altro che
tu tu tu (sì)
Nient'altro che
Tu tu tu
Nient'altro che
Tu tu tu
tu tu tu tu tu (nient'altro)
Nient'altro che te
Non mi faccio illusioni o mi aspetto che tu rimanga?
(non devi restare)
Vedi, non ci deve essere confusione, non c'è più niente da dire
Guardo in modo diverso gli uccelli e i fiori
Qualcosa in queste catene
Cosa posso dire?
Oh mio, mio ​​​​come vola il tempo quando sono con te
Quando sono con te
E non passa giorno in cui non mi passi per la mente
Non riesco a pensare a nient'altro
Nient'altro che te
tu tu tu (sì)
Nient'altro che
Tu tu tu
Nient'altro che
Tu tu tu
tu tu tu tu
Nient'altro che te
Non passa giorno senza che tu mi sia passato per la mente
Ho cercato di pensare a qualcos'altro
E no non mentirò
Questi sentimenti li ho messi da parte
Ma a dire la verità è come niente che io abbia mai provato
tu tu tu (sì)
Nient'altro che
Tu tu tu
Nient'altro che
Tu tu tu
tu tu tu tu
Nient'altro che te