Traduzione del testo della canzone Band Played On - Joe Walsh

Band Played On (originale)

Look out my window see a world that’s on fire
Some people think that we should just let it burn
With all this ignorance the flames just get higher, higher
All of these people with their misinformation
Must be the truth if it’s a blog on the screen
We got to buy it it’s the latest creation
Too many icebergs out on the ocean
Too many chances to sink like a stone
The great titanic about to go under
And the band played on
Guess everybody needs a new pair of glasses
A lot of shit out there nobody can see
Yeah everybody’s got their heads up their asses
We’re all out here dead in the water
We got a leak in the boat
We’re all up shit creek without a paddle
Just trying to stay afloat
We’re all out here dead in the water
We got a leak in the boat
We’re up shit creek without any paddle
Just trying to stay afloat
Too many icebergs out on the ocean
Too many chances to sink like a stone
The great titanic about to go under
And the band played on
And the band played
And the band played on

(traduzione)

Guarda fuori dalla mia finestra e guarda un mondo in fiamme
Alcune persone pensano che dovremmo lasciarlo bruciare
Con tutta questa ignoranza le fiamme diventano sempre più alte, più alte
Tutte queste persone con la loro disinformazione
Deve essere la verità se è un blog sullo schermo
Dobbiamo acquistarlo è l'ultima creazione
Troppi iceberg nell'oceano
Troppe possibilità di affondare come una pietra
Il grande titanico in procinto di affondare
E la band ha continuato a suonare
Immagino che tutti abbiano bisogno di un nuovo paio di occhiali
Un sacco di merda là fuori nessuno può vedere
Sì, tutti hanno la testa su per il culo
Siamo tutti qui fuori, morti nell'acqua
Abbiamo una perdita nella barca
Siamo tutti fuori di merda senza una pagaia
Sto solo cercando di rimanere a galla
Siamo tutti qui fuori, morti nell'acqua
Abbiamo una perdita nella barca
Siamo sul torrente di merda senza pagaia
Sto solo cercando di rimanere a galla
Troppi iceberg nell'oceano
Troppe possibilità di affondare come una pietra
Il grande titanico in procinto di affondare
E la band ha continuato a suonare
E la banda ha suonato
E la band ha continuato a suonare