Traduzione del testo della canzone Bubbles - Joe Walsh

Bubbles (originale)

Floating on a bubble while the world goes down the drain
Somebody pulled the plug, the dirty dishes still remain
And when the bubble bursts that’s the worst for those who play dirty games
While the world goes down the drain, down the drain
Floating on a bubble, slipping on the soap
Standing in the tub insane
While the world goes down the drain
And that’s the rub, reality is so hard to explain
Meanwhile the world goes down the drain, down the drain
So I’m floating on a bubble while the world goes down the drain
Slipping on the soap, running out of rope
But all and all I can’t complain
And that’s the rub according to the rules of the game
The world’s going down the drain
When the bubble bursts you might as well drink the cork and pop the champagne
When the bubble bursts, the world goes down the drain

Bubbles (traduzione)

Galleggia su una bolla mentre il mondo va in malora
Qualcuno ha staccato la spina, i piatti sporchi rimangono ancora
E quando scoppia la bolla è il peggio per chi fa giochi sporchi
Mentre il mondo va in malora, in malora
Galleggiando su una bolla, scivolando sul sapone
Stare in piedi nella vasca da pazzi
Mentre il mondo va in malora
E questo è il problema, la realtà è così difficile da spiegare
Nel frattempo il mondo va in malora, in malora
Quindi sto galleggiando su una bolla mentre il mondo va in malora
Scivolando sul sapone, esaurendo la corda
Ma tutto sommato non posso lamentarmi
E questo è il problema secondo le regole del gioco
Il mondo sta andando in malora
Quando la bollicina scoppia, puoi anche bere il tappo e far scoppiare lo champagne
Quando la bolla scoppia, il mondo va in malora