Traduzione del testo della canzone Dear John - Joe Walsh

Dear John (originale)

I started out to write you this letter
But it ended up another song
I am sorry that the news can’t be better, dear John
When we started out I thought we were different
We ended up exactly the same
So in order to protect the innocent
The names have been changed
I just got to get back to my music, to my music
And I know that we both promised forever
Forever didn’t last that long
Maybe someday I will write you a letter
Until then at least I wrote you this song, dear John
I just got to get back my music, and all the things that go along with the job
And lying in bed with the room spinning round
It’s the price that you pay when you’re on the way down
It’s the price that you pay
Sincerely yours…

Dear John (traduzione)

Ho iniziato a scriverti questa lettera
Ma alla fine è stata un'altra canzone
Mi dispiace che le notizie non possano essere migliori, caro John
Quando abbiamo iniziato, pensavo che fossimo diversi
Alla fine siamo esattamente uguali
Quindi per proteggere gli innocenti
I nomi sono stati cambiati
Devo solo tornare alla mia musica, alla mia musica
E so che entrambi abbiamo promesso per sempre
Per sempre non è durato così a lungo
Forse un giorno ti scriverò una lettera
Fino ad allora almeno ti ho scritto questa canzone, caro John
Devo solo riprendere la mia musica e tutte le cose che accompagnano il lavoro
E sdraiato a letto con la stanza che girava
È il prezzo che paghi quando sei in discesa
È il prezzo che paghi
Sinceramente tuo…