Traduzione del testo della canzone Falling Down - Joe Walsh

Falling Down (originale)

Making no deposit, no return
Making the same mistakes, we never learn
All of the pain in those faces
Trying not to show concern
Spent and broken
Like a worn out subway door in the city
Hanging in the closet, wait in line
When you go by the laws, you pay the fine
I’m burning the candle at both ends
Twice the light in half the time
Down to crawlin'
Feel like I’m falling
Oh & yes, the rain doesn’t have to hurry in the city;
Falls sadly to the ground
Rain doesn’t have to hurry in the city
Only way to fall is down
Falling down
But still you’re running in a race that can’t be won
Aiming hard to fill the spaces when they’re gone
Worn out shoes with no laces
Getting too loose to stay on
Back to crawling
Feel like I’m falling
Oh & yes the rain takes its time to fall in the city
Falls sadly to the ground
Rain kinda of says it all in the city
Only way to fall is down
Falling down

Falling Down (traduzione)

Nessun deposito, nessun ritorno
Facendo gli stessi errori, non impariamo mai
Tutto il dolore in quelle facce
Cercando di non mostrare preoccupazione
Speso e rotto
Come una porta consumata della metropolitana in città
Appeso nell'armadio, aspetta in fila
Quando rispetti le leggi, paghi la multa
Sto bruciando la candela a entrambe le estremità
Il doppio della luce nella metà del tempo
Fino a strisciare
Mi sento come se stessi cadendo
Oh e sì, la pioggia non deve avere fretta in città;
Cade tristemente a terra
La pioggia non deve avere fretta in città
L'unico modo per cadere è cadere
Cadere
Ma stai comunque correndo in una gara che non può essere vinta
Mirare a riempire gli spazi quando non ci sono più
Scarpe consumate senza lacci
Diventare troppo libero per rimanere
Torna alla scansione
Mi sento come se stessi cadendo
Oh e sì, la pioggia impiega il suo tempo per cadere in città
Cade tristemente a terra
La pioggia dice tutto in città
L'unico modo per cadere è cadere
Cadere