Traduzione del testo della canzone Family - Joe Walsh

Family (originale)

I’ve been alone most of my life
I’ve never known what it was like
To end up somewhere and not have to pack
To be among friends I know have my back
But now I’m here where I belong
I’ve finally found a wife and a home
And a family that matters, means more to me
Than anything I have ever believed
And when we are gathered together
Tell me how blessed can somebody be
Give thanks, break bread, say grace, bow heads
For all of this love that surrounds me
We laugh, we cry, stand together that’s why
It’s all being part of a family
Tried it before, never felt right
I never dreamed that someday I might
Be part of something bigger than me
It makes me feel humble, finally I see
All that we have is each other
And that’s all that I’ll ever need
Give thanks, take time to say that I’m
So grateful for all that surrounds me
We laugh, we cry, stand together that’s why
It’s all being part of a family

Family (traduzione)

Sono stato solo per gran parte della mia vita
Non ho mai saputo com'era
Per finire da qualche parte e non dover fare le valigie
Per essere tra amici che so so, ho le spalle
Ma ora sono qui dove appartengo
Ho finalmente trovato una moglie e una casa
E una famiglia che conta, significa di più per me
Di qualsiasi cosa abbia mai creduto
E quando siamo riuniti
Dimmi quanto può essere benedetto qualcuno
Rendi grazie, spezza il pane, dì grazia, inchina la testa
Per tutto questo amore che mi circonda
Ridiamo, piangiamo, stiamo uniti ecco perché
Fa tutto parte di una famiglia
Provato prima, non mi sono mai sentito bene
Non ho mai sognato che un giorno avrei potuto
Entra a far parte di qualcosa di più grande di me
Mi fa sentire umile, finalmente capisco
Tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro
Ed è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Ringrazia, prenditi del tempo per dire che lo sono
Sono così grato per tutto ciò che mi circonda
Ridiamo, piangiamo, stiamo uniti ecco perché
Fa tutto parte di una famiglia