Traduzione del testo della canzone Good Man Down - Joe Walsh

Good Man Down (originale)

Well a good man’s getting hard to find these days but there still a few around
A whole world looks up to a good man, It’s hard to keep him down
So if you’re going out looking for a good, good time
But the boys all turn into clowns
Focus your attention, don’t forget to mention
No don’t forget to mention that the boys just love it when you dish it out
Easy with the ones you’ve found
And your wind up toys keep you busy for awhile until a good man comes around
Well you can yell and scream, treat them mean, beat them up with words
Throw them in the face you say.
Do this, do that what it is, where it’s at,
anything to get you your way
And you change your mood, cop an attitude, take them to the cleaners
Just because you’re steaming, just because you’re hot
Just because all the boys stop talking when you raise your voice
Your temper ends up on the ground, you don’t mean nothing to a good man
It’s hard to keep a good man down, down, down, down
Well it’s hard to keep a good man down
Go to war, slam doors, have a fit, throw shit, use every little trick you’ve
found
It don’t mean nothing to a good man
Just because all the boys start shaking when the dishes fly
Tremble as they crawl on the ground
Well it’s hard to keep a good
Hard to keep a good man down
Yes it’s hard to keep a good man down

Good Man Down (traduzione)

Be', è difficile trovare un brav'uomo in questi giorni, ma ce ne sono ancora alcuni in giro
Un mondo intero ammira un brav'uomo, è difficile tenerlo giù
Quindi, se stai uscendo alla ricerca di un buon momento
Ma i ragazzi si trasformano tutti in pagliacci
Concentra la tua attenzione, non dimenticare di menzionare
No non dimenticare di menzionare che i ragazzi lo adorano quando lo sfogli
Facile con quelli che hai trovato
E i tuoi giocattoli a carica ti tengono occupato per un po' finché non arriva un brav'uomo
Bene, puoi urlare e urlare, trattarli in modo cattivo, picchiarli con le parole
Gettali in faccia che dici.
Fai questo, fai quello quello che è, dove si trova,
qualsiasi cosa per farti ottenere ciò che vuoi
E tu cambi umore, prendi un atteggiamento, li porti in lavanderia
Solo perché stai fumando, solo perché sei caldo
Solo perché tutti i ragazzi smettono di parlare quando alzi la voce
Il tuo temperamento finisce a terra, non significhi nulla per un brav'uomo
È difficile tenere un brav'uomo giù, giù, giù, giù
Beh, è ​​difficile tenere a bada un brav'uomo
Vai in guerra, sbatti le porte, fatti un attacco, lancia merda, usa ogni piccolo trucco che hai
trovato
Non significa nulla per un brav'uomo
Solo perché tutti i ragazzi iniziano a tremare quando i piatti volano
Trema mentre strisciano per terra
Beh, è ​​difficile mantenere una buona qualità
Difficile tenere a bada un brav'uomo
Sì, è difficile tenere a bada un brav'uomo